首页 > 发现 > 全宋诗 > 傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一

fù guó huá cóng shǐ liáo dōng yǐ shì huán cháo zhuō shī sòng bié qí yī
 傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

夫君胸次有天游，笑指沧溟寄一沤。
正使叩舷歌小海，不妨安席咏洪流。
翩翩聊试千金学，刺刺应惭万里侯。
归袖飘然望华阙，独留珠玉照遐幽。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fū jūn xiōng cì yǒu tiān yóu ， xiào zhǐ cāng míng jì yī ōu 。
zhèng shǐ kòu xián gē xiǎo hǎi ， bù fáng ān xí yǒng hóng liú 。
piān piān liáo shì qiān jīn xué ， cì cì yìng cán wàn lǐ hóu 。
guī xiù piāo rán wàng huá quē ， dú liú zhū yù zhào xiá yōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夫君胸怀宽广，有如飞天遨游，笑指广阔的大海，将一片浩瀚之水寄托于一滴之中。
他正驾船航行于海上，边船舷叩击，边歌唱小海的美妙，毫不介意船上的动荡，反而借此唱咏着汹涌的洪流。
他轻盈地试着学习着千金贵族的风度，却又谦卑地感觉自己还应该虚心向万里高官学习。
他将袖子轻轻飘动，目送着华美的宫阙，只身留在这辽阔幽深之地，将自己的才智和宝贵的品质闪烁照耀在遥远的幽暗处。
全文总结：本文描写了一位君主或文人的胸怀豁达，以及他在航海中欣赏大海的壮阔景色，自得其乐。他学习着贵族的礼仪，也谦逊地向高官学习，表现出高尚的品质。最后，他虽然面临离开这个地方的境况，但仍然把自己的智慧和品德留在这里，继续照耀辽远的幽暗处。这一切都展现了主人公高尚的情操和气度。

《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一》是程俱的一首诗。这首诗表达了对傅国华从使辽东归来的欢送之情。下面是赏析：
在这首诗中，诗人以傅国华的壮丽归来为背景，以自然景物和诗人自己的感受来抒发情感。首先，诗人以"夫君胸次有天游"开篇，意指傅国华有着天游的胸怀，意气风发，笑指着远方的沧溟大海，将心事寄托在其中。这里写景与抒情相融合，展现了壮丽的自然景观与诗人的情感。
接下来，诗人用"正使叩舷歌小海"来形容傅国华回朝的情景，傅国华正站在船头，叩击舷板，高歌着，迎接着小海的浪涛，显示出他的豪迈和潇洒。而"不妨安席咏洪流"则表现出他的大气和豁达，即使在风浪之中，也能坐得安详，激情地吟咏洪流，暗合了傅国华的性格。
继而，诗人写到自己，"翩翩聊试千金学"，表示自己谦卑地试着学习，与傅国华的壮丽相比，感到自己渺小。"刺刺应惭万里侯"则用"刺刺"形容自己的声音微弱，惭愧于万里侯的壮丽，也暗示了对傅国华的尊敬。
最后，诗人以"归袖飘然望华阙"表现出自己心怀远志，希望能够归隐朝廷，远离纷扰，向往华阙之巅。"独留珠玉照遐幽"则暗示傅国华将留下珍贵的财富和智慧，照耀在幽远之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：