fù guì piān dá lǐ lìng
富贵篇答李令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

我有一筒诗，写出千年意。
将令後世观，不是前言戏。
感君再唱洞庭谣，我亦重歌酬子惠。
古人达者尝有云，富不如贫贱胜贵。
君不见古之富贵郎，父祖俱封异姓王。
一门五侯三将军，弟兄同入中书堂。
对开大第连几坊，私门列戟森锋鋩。
十二帘卷珠荧煌，双姬扶起坐牙牀。
绿鬟红袖花成行，左盼右顾生春阳。
高车食客剑佩锵，堂上已满坐两廊。
巨镬大鼎烹牛羊，玉壶挹酒金船长。
美人拜客求尽觞，歌姬一误已绝吭。
缠头彩币堆如冈，酬歌买笑金鸳鸯。
奴袍火浣直两箱，三千廐马红锦障。
厠帏文绣炉薰香，更衣侍妾如闺房。
主人意气秋鹰扬，其心端如彩凤凰。
一言合意青云翔，须臾睚眦磨刀枪。
门前腊月可烘裳，一日失势成冰隍。
小者腰领屍道旁，大者连颈宗族亡。
犬鷄散尽空遗墙，野鸟入室山魈藏。
呜呼哀哉可叹伤，至死不悟犹陆梁。
古来如此有多少，岂似洞庭湖上老。
无租无税一生闲，有饭有鱼一杯饱。
日落波闲烟正昏，云开湖口山光晓。
棹翁适自巴陵回，挂帆直指潇湘道。
有言不问俗穷通，何忧可入翁怀抱。
修竿短棹已自足，更有前村一茅屋。
卖鱼沽酒任醉醒，绣户朱门自歌哭。
嗟予未往心先慕，更谢棹翁询去住。
风前月下有谁知，醉魄吟魂自来去。
堂前画作荆南图，梦中记得巴陵路。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
○仄仄仄○，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄○仄。
平仄仄仄平仄仄平，仄仄平○仄仄○。
仄平仄平○○平，仄平平仄○平平。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平仄平平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平○，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄仄仄○。
○平仄仄平○平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，○平仄仄平仄仄。
仄平平仄平平平，○○仄仄○平平。
仄平仄仄平平平，○平平○仄仄平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄○○平，仄仄仄仄平平○。
平平平平仄○平，仄仄仄仄○仄平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
平平平仄仄平○，仄仄仄平仄平仄。
仄仄平○平○平，平平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平仄，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄○仄仄平平仄。

wǒ yǒu yī tǒng shī ， xiě chū qiān nián yì 。
jiàng lìng hòu shì guān ， bú shì qián yán xì 。
gǎn jūn zài chàng dòng tíng yáo ， wǒ yì chóng gē chóu zǐ huì 。
gǔ rén dá zhě cháng yǒu yún ， fù bù rú pín jiàn shèng guì 。
jūn bù jiàn gǔ zhī fù guì láng ， fù zǔ jù fēng yì xìng wáng 。
yī mén wǔ hóu sān jiāng jūn ， dì xiong tóng rù zhōng shū táng 。
duì kāi dà dì lián jǐ fāng ， sī mén liè jǐ sēn fēng máng 。
shí èr lián juàn zhū yíng huáng ， shuāng jī fú qǐ zuò yá chuáng 。
lǜ huán hóng xiù huā chéng xíng ， zuǒ pàn yòu gù shēng chūn yáng 。
gāo chē shí kè jiàn pèi qiāng ， táng shàng yǐ mǎn zuò liǎng láng 。
jù huò dà dǐng pēng niú yáng ， yù hú yì jiǔ jīn chuán cháng 。
měi rén bài kè qiú jìn shāng ， gē jī yī wù yǐ jué kēng 。
chán tóu cǎi bì duī rú gāng ， chóu gē mǎi xiào jīn yuān yāng 。
nú páo huǒ huàn zhí liǎng xiāng ， sān qiān jiù mǎ hóng jǐn zhàng 。
cè wéi wén xiù lú xūn xiāng ， gēng yī shì qiè rú guī fáng 。
zhǔ rén yì qì qiū yīng yáng ， qí xīn duān rú cǎi fèng huáng 。
yī yán hé yì qīng yún xiáng ， xū yú yá zì mó dāo qiāng 。
mén qián là yuè kě hōng shang ， yī rì shī shì chéng bīng huáng 。
xiǎo zhě yāo lǐng shī dào páng ， dà zhě lián jǐng zōng zú wáng 。
quǎn jī sàn jìn kōng yí qiáng ， yě niǎo rù shì shān xiāo cáng 。
wū hū āi zāi kě tàn shāng ， zhì sǐ bù wù yóu lù liáng 。
gǔ lái rú cǐ yǒu duō shǎo ， qǐ sì dòng tíng hú shàng lǎo 。
wú zū wú shuì yī shēng xián ， yǒu fàn yǒu yú yī bēi bǎo 。
rì luò bō xián yān zhèng hūn ， yún kāi hú kǒu shān guāng xiǎo 。
zhào wēng shì zì bā líng huí ， guà fān zhí zhǐ xiāo xiāng dào 。
yǒu yán bù wèn sú qióng tōng ， hé yōu kě rù wēng huái bào 。
xiū gān duǎn zhào yǐ zì zú ， gèng yǒu qián cūn yī máo wū 。
mài yú gū jiǔ rèn zuì xǐng ， xiù hù zhū mén zì gē kū 。
jiē yǔ wèi wǎng xīn xiān mù ， gèng xiè zhào wēng xún qù zhù 。
fēng qián yuè xià yǒu shuí zhī ， zuì pò yín hún zì lái qù 。
táng qián huà zuò jīng nán tú ， mèng zhōng jì de bā líng lù 。

牛马羊犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我有一篇诗，写出千年的意境。
将来让后人阅读，绝非前言的戏言。
感谢君再次吟唱洞庭湖的歌谣，我也将重唱以答谢你的恩惠。
古人有句话曾说过，富贵不如贫贱，贫贱胜于贵重。
君不见古代那些富贵之家的子弟，祖辈们封为异姓王。
一门之内有五个侯爵和三个将军，弟兄们一同进入中书堂。
门对门是宽敞的府邸，私门却布满锋利的戟棒。
十二扇屏风卷起珍珠的光芒，美女们扶起你坐着的象牙榻。
绿发红袖如花一般盛开，左顾右盼中生出春日的阳光。
高大的马车载着贵客，剑佩发出清脆的声音，堂上已经坐满了两边的长廊。
巨大的锅灶烹煮着牛羊美食，玉壶中斟满美酒，金船漂浮其中。
美人敬客，不停地敬满酒杯，歌姬却因为一个失误而终止了歌声。
头上缠着彩色的头巾，钱币堆得像小山一样高，用来购买歌舞伎和笑声的金鸳鸯。
奴仆穿着火浣布的袍子，两箱子装满了绸缎。三千匹马驮着红色的锦缎障帐。
卫生间中帐幔上绣着花纹，炉中飘来香气，侍女们忙着为你更衣，就像在自己的闺房一样。
主人意气飞扬如同秋天的雄鹰，其心志高傲如美丽的彩凤凰。
一言一行都和志同道合的人一样，展翅高飞，不一会儿就会锋芒毕露。
门前的腊月可用来烘干衣物，但一日间失去了权力地位，就会变成冰冷的废墟。
弱者被屠杀在道路两旁，强者连带族人也会灭亡。
犬鸡四散逃离，空留下破碎的墙，野鸟飞入废墟中，山精隐藏在黑暗之中。
哀哉可叹，直到死也不悟悔，就像陆梁一样。
古往今来有多少人，都不如洞庭湖上的那位老翁。
无需纳税，无须缴租，一生自由自在，有饭有鱼一杯饱。
日落时波光闲散，烟雾迷茫，云散时湖口山映照清晰。
划船的老翁自巴陵回来，升起帆船直指潇湘道。
有人说不问世俗的贫富，何须担忧，可以入老翁的怀抱。
修好渔竿，用短船来划船，已经足够满足，再有前村一间茅屋。
卖鱼换取酒，任意痴醉醒来，绣户朱门中自由地歌唱哭泣。
唉，我未曾去过，心已经向往，再次感谢老翁的询问和邀请。
风前月下，有谁能真正理解，醉魂吟魄自由自在地来去。
堂前的画作描绘着荆南的美景，梦中我记得巴陵的路。

总结：

这篇诗通过描述一个古代富贵之家的奢华生活与后来的衰败，暗示了贫贱胜于富贵的道理。作者以洞庭湖上的老渔翁形象，表达了对自由自在生活的向往，认为无需过多追求世俗的财富和地位，心态平和、自在闲适才是真正的幸福。全诗展现了人生的起伏与反转，借以寄托作者对自由与平静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>