散影玉階柳，含翠隱鳴蟬。
微形藏葉裏，亂響出風前。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
散影：散开的影子。玉阶：用玉石铺成的台阶。柳：柳树。含翠：嘴含着翠绿的颜色。隐：隐藏。鸣蝉：鸣叫的蝉虫。
微形：微小的形态。藏叶里：在树叶中藏身。乱响：混乱的声音。出风前：风吹拂之前。
翻译成白话文如下：
柳树的影子散布在用玉石铺成的台阶上，嘴里含着翠绿的颜色的蝉虫隐匿在树叶中。微小的身形在树叶中隐藏着，发出混乱的声音，仿佛在风吹拂之前。
赏析：这首诗是唐代文学巨匠李世民的作品，以赋得弱柳鸣秋蝉为题，以简洁的语言表现了秋天的景色和蝉鸣的场景。
李世民通过描写“散影玉阶柳”来勾画出一幅秋日的画面，这里的柳树在微风吹拂下，散发出翠绿的光影，给人以清新的感觉。接着，他写到“含翠隐鸣蝉”，这里蝉鸣在柳树的叶子中回荡，仿佛是柳树在低声吟唱，增添了诗意和生动感。
最后两句“微形藏叶里，乱响出风前”，通过对蝉鸣声音的描写，强化了秋蝉的存在感，它们微小地躲藏在叶子之间，但却能发出乱响，传达出一种生命的力量和顽强。
李世民的诗：
-
帝京篇十首 一
秦川雄帝宅，函谷壮皇居。绮殿千寻起，...
-
帝京篇十首 二
岩廊罢机务，崇文聊驻辇。玉匣啓龙图，...
-
帝京篇十首 三
移步出词林，停舆欣武宴。琱弓写明月，...
-
帝京篇十首 四
鸣笳临乐馆，眺听欢芳节。急管韵朱弦，...
-
帝京篇十首 五
芳辰追逸趣，禁苑信多奇。桥形通汉上，...
-
帝京篇十首 六
飞盖去芳园，兰桡游翠渚。萍间日彩乱，...
-
帝京篇十首 七
落日双阙昏，回舆九重暮。长烟散初碧，...
-
帝京篇十首 八
欢乐难再逢，芳辰良可惜。玉酒泛云罍，...
-
帝京篇十首 九
建章欢赏夕，二八尽妖妍。罗绮昭阳殿，...
-
帝京篇十首 十
以兹游观极，悠然独长想。披卷览前踪，...
- 李世民诗全集>>
相关诗词：
蝉鸣一篇五章 三 (chán míng yī piān wǔ zhāng sān)
蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。
肃肃尔庭，远近凉颸。
言赴高柳，丛篁间之。
思而不见，如渴如饥。
亦既觏止，我心则夷。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其七 (lián rì yǔ zuò dùn yǒu qiū yì huái gǎn zhī yú dé shī qī shǒu shū chéng jiào shòu zhī xiàn qí qī)
沈侯赋郊居，欧公赋鸣蝉。
谁谓远莫继，有孙笔翩翩。
我独歌肮脏，世憎还自怜。
秋风鸣不已，如欲相和然。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
赋得新秋似旧秋 (fù dé xīn qiū sì jiù qiū)
新秋摇落意，只似旧秋时。
流景预何事，长年真自悲。
芙蕖兼露歇，杨柳带蝉衰。
叹罢蹉跎在，惟应素领知。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
叔文见过且携赵祖文归来图来为赋四十字 (shū wén jiàn guò qiě xié zhào zǔ wén guī lái tú lái wèi fù sì shí zì)
蝉噪天边柳，鸠鸣雨外桑。
江东千里远，湖北比年荒。
画展归来赋，辞吟老至将。
终焉莫陶写，醉帽晚风长。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。