fù dé fú qiáo
赋得浮桥 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

岸曲非千里，桥斜异七星。
暂低逢辇度，还高值浪惊。
水摇文鷁动，缆转锦花萦。
远近随轮影，轻重应人行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄○平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○○平○。

àn qū fēi qiān lǐ ， qiáo xié yì qī xīng 。
zàn dī féng niǎn dù ， huán gāo zhí làng jīng 。
shuǐ yáo wén yì dòng ， lǎn zhuǎn jǐn huā yíng 。
yuǎn jìn suí lún yǐng ， qīng chóng yìng rén xíng 。

写景抒情咏物

賦得浮橋

—— 太宗皇帝

岸曲非千里，橋斜異七星。
暫低逢輦度，還高值浪驚。
水搖文鷁動，纜轉錦花縈。
遠近隨輪影，輕重應人行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄○平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○○平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岸弯弯非千里，桥斜斜异七星。暂时降低来迎接车驾，又高高地横跨浪潮惊扰。水面摇荡着文鷁的身影，系船的缆绳转动着锦花的美丽缠绕。无论远近，都随着车轮的倒影，适应着行人的轻重步履。

赏析：这是唐代李世民创作的《赋得浮桥》一诗，描述了一座浮桥的景象。全诗以写景为主题，通过对浮桥的生动描写，展现出江水的波澜、浮桥的轻重、人行的往来，以及桥上的景物。
首句“岸曲非千里，桥斜异七星。”描绘了江岸蜿蜒曲折，而浮桥则如同七颗星星一般斜跨其上，展现出了江水的迂回和浮桥的独特之处。这一景象既有距离感，又有神秘感，让人不禁产生遐想。
接着，“暂低逢辇度，还高值浪惊。”描述了浮桥的高低起伏，以及经过它的车马行人。浮桥在江水中时高时低，行人车辆穿行其上，生动地展现了浮桥的实用性和活跃的场景。
“水摇文鷁动，缆转锦花萦。”通过描写江水摇曳，文鷁（一种水禽）在水中游动，以及缆索如同锦花一般环绕，增加了诗中的生动感和色彩感。这些描写使整个场景更加丰富多彩。
最后两句“远近随轮影，轻重应人行。”强调了浮桥的特点，它可以适应不同距离的远近，承载着不同重量的行人车辆，体现了浮桥的灵活性和实用性。
总的来说，这首诗以写景为主，通过生动的描写展现了浮桥的景象，同时也暗含了人生的比喻，表达了灵活适应环境，应对挑战的思考。这是一首充满意境的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>