fù dé dēng yíng zhōu
赋得登瀛洲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

天策开王府，仙才聚国英。
礼优初辟馆，衆羡号登瀛。
凡骨难飞步，神仙遂拟名。
冠鳌堪比峻，驭鹤想同轻。
银阙谁云远，金台愧未清。
收功归正观，文治播休声。

平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平○○，平仄仄平平。

tiān cè kāi wáng fǔ ， xiān cái jù guó yīng 。
lǐ yōu chū pì guǎn ， zhòng xiàn hào dēng yíng 。
fán gǔ nán fēi bù ， shén xiān suì nǐ míng 。
guān áo kān bǐ jùn ， yù hè xiǎng tóng qīng 。
yín quē shuí yún yuǎn ， jīn tái kuì wèi qīng 。
shōu gōng guī zhèng guān ， wén zhì bō xiū shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天策开设王府，聚集了许多仙才和国家英才。
他的仪容仪表出类拔萃，刚刚初次辟馆就受到众人的羡慕，被称为登瀛的英才。
虽然他的身躯平凡，难以凌空飞跃，但他的神仙才能使他名震天下。
他的才华堪比传说中的鳌凤，驾驭仙鹤就像轻轻松松。
尽管有着银阙远去的美名，但他谦逊地表示自己的才华还不足以媲美金台。
他把所学所得归功于崇尚正道的观念，以文治国，播撒休养生息的声音。
全文

总结：

文中描述了一个天资过人、才华出众的人物。他虽然身体平凡，无法凌空飞行，但仍以神仙般的才能和仪表备受瞩目。他的才华与传说中的鳌凤媲美，驾驭仙鹤游刃有余。虽有声名远播的美誉，但他仍然谦逊自持，认为自己的才华还不足以与更高层次的人物相提并论。他重视正道，主张文治来治理国家，传播休养生息的理念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>