首页 > 发现 > 全宋诗 > 游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风沧洲画趣

yóu céng wú yùn yuán kě fù zhě shí yú chù qí dà mò rú lè shān cì mò rú cāng zhōu huà qù xiān kè èr gǔ fēng cāng zhōu huà qù
游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风沧洲画趣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

一身超忽白云表，双眼低回白苹杪。
沙随风卷黄莫涯，草与天连青未了。
摩诘胸中几麋丸，诗写其真更留残。
破除桑落斗升後，收入鹅溪尺寸间。
想象訾家聊寓目，指顾瀛洲方策足。
中人宜在瀛洲宿，中宵梦在沧洲浴。
觉写两洲为一轴，驰誉丹青从谓俗。

仄平平仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平平仄○。
平仄平○仄平平，平仄○平○○平。
仄○平仄仄平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄○平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄平平仄，○平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄，平仄平平○仄仄。

yī shēn chāo hū bái yún biǎo ， shuāng yǎn dī huí bái píng miǎo 。
shā suí fēng juàn huáng mò yá ， cǎo yǔ tiān lián qīng wèi liǎo 。
mó jié xiōng zhōng jǐ mí wán ， shī xiě qí zhēn gèng liú cán 。
pò chú sāng luò dòu shēng hòu ， shōu rù é xī chǐ cùn jiān 。
xiǎng xiàng zī jiā liáo yù mù ， zhǐ gù yíng zhōu fāng cè zú 。
zhōng rén yí zài yíng zhōu sù ， zhōng xiāo mèng zài cāng zhōu yù 。
jué xiě liǎng zhōu wèi yī zhóu ， chí yù dān qīng cóng wèi sú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一身超越白云之上，双眼低垂看白苹草。
沙土随风卷过黄色边际，草地与天空相连，青色未尽。
摩诘的胸中藏有几颗麋鹿丸，诗篇描写其真实更留下了痕迹。
破除桑落斗升之后，把它们收入鹅溪之中，尺寸之间。
想象中停留在訾家，聊以目眺，指点瀛洲方位，计划足迹。
贤者宜在瀛洲逗留，午夜梦境在沧洲沐浴。
觉醒之时描绘两洲为一轴，驰名丹青，从而扬弃平庸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>