běi hè yíng zhōu tíng
北壑瀛洲亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐经孙 (xú jīng sūn) 。

山中有水水中洲，欲访蓬瀛此处求。
孤屿插天如搢笏，危亭临渚似飞楼。
并崖香草仙余药，隔岸人家风引舟。
个里藏修功行满，弘文学馆快情游。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shān zhōng yǒu shuǐ shuǐ zhōng zhōu ， yù fǎng péng yíng cǐ chù qiú 。
gū yǔ chā tiān rú jìn hù ， wēi tíng lín zhǔ sì fēi lóu 。
bìng yá xiāng cǎo xiān yú yào ， gé àn rén jiā fēng yǐn zhōu 。
gè lǐ cáng xiū gōng xíng mǎn ， hóng wén xué guǎn kuài qíng yóu 。

北壑瀛洲亭

—— 徐經孫

山中有水水中洲，欲訪蓬瀛此處求。
孤嶼插天如搢笏，危亭臨渚似飛樓。
並崖香草仙餘藥，隔岸人家風引舟。
箇裏藏脩功行滿，弘文學館快情遊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山中有一片水域，水中有一片小岛，我想前往蓬莱仙境寻求此地的秘密。
那孤立的小岛犹如一根高耸的笏板，而险峻的亭子宛如一座飞楼。
悬崖上香草芬芳，仙人所采集的药材，隔着岸边的人家，吹来风引舟过来。
在这片孤山中，隐居的修道者练功修德，充满学识的文馆使人快意自得。

总结：

诗人描述了山中有水，水中有洲的景色，渴望前往蓬莱仙境寻求奇迹。描绘了孤立的小岛和险峻的亭子，以及悬崖上的香草，隔着岸边的人家，仙人的修行之地，还有充满学问的文馆，表达了诗人对自然景观和文化境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐经孙介绍：🔈

徐经孙（一一九二～一二七三），初名子柔，字仲立，号矩山，丰城（今属江西）人。理宗宝庆二年（一二二六）进士。授浏阳主簿，迁知永兴县。淳佑六年（一二四六），知临武县（《八琼室金石补正》卷一一八）。後通判潭州。宝佑元年（一二五三），知吉州（《平塘集》卷三悼诗题署）。迁福建安抚使兼知福州。召爲秘书监兼太子谕德，累迁翰林学士、知制诰。度宗咸淳九年卒，谥文惠。有集（刘克庄《给事徐侍郎先集序》），已佚。明万历四十二年裔孙徐监收集遗文编刻《宋学士徐文惠公存稿》五卷。事见本集末附熊朋来《宋翰林学士徐公墓表》，《宋史》卷四一○有传。　徐经孙诗，以明万历徐监刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·矩山存稿》（简称四库... 查看更多>>