fèng zhào zài rèn zhū yuàn cáo yǒu shī yīn cì qí yùn
奉诏再任诸掾曹有诗因次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

天下英雄将相才，自铭重石画云台。
老夫不薄淮阳守，明诏幸缘黄霸来。
岂有豹文容雾隠，更惭鹏翼待风培。
诸卿相与望此府，诗笔纵横武库开。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。

tiān xià yīng xióng jiàng xiàng cái ， zì míng chóng shí huà yún tái 。
lǎo fū bù báo huái yáng shǒu ， míng zhào xìng yuán huáng bà lái 。
qǐ yǒu bào wén róng wù yǐn ， gèng cán péng yì dài fēng péi 。
zhū qīng xiāng yǔ wàng cǐ fǔ ， shī bǐ zòng héng wǔ kù kāi 。

奉詔再任諸掾曹有詩因次其韵

—— 劉攽

天下英雄將相才，自銘重石畫雲臺。
老夫不薄淮陽守，明詔幸緣黄霸來。
豈有豹文容霧隠，更慚鵬翼待風培。
諸卿相與望此府，詩筆縱橫武庫開。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天下的英雄将相才能出众，自会铭记在雄伟的云台上。
我这老夫并不是受了淮阳守的薄待，因着皇帝的明诏幸而结交了黄霸前来。
豹文华贵的装束无法掩盖，更谦卑地期待着鹏翼的风扶养。
诸位卿士一同前来瞻仰这座府邸，文思和武略并肩，书写才子佳人的佳话，如同武库中的兵器横临。

总结：

这首诗描绘了天下英雄豪杰的才能与风采，以及主人公自谦并感叹自己的才华被重视。同时，还展示了诸位文武官员共聚一堂，相互交流，共同书写辉煌篇章的场景。诗人通过这些描写，突显了时代的荣华与英才辈出。

赏析：:
刘攽以豪放豁达之气，借古典题材，以赞美自己的英雄气概和官职辉煌为主题。首句描绘了自身志向高远，自信满满，将自己置于英雄将相之列，展现了豪杰之气。接着以自我铭刻功绩的方式，强调了自己的不凡品质和成就，突显了自尊自信。接着以官职的得意和光荣为中心，突显其在职位上的崇高地位。然后以豹文雾隐、鹏翼飘飞的形象，突出了其志向壮阔，比拟自身抱负。最后，通过诗文展示诸卿仰望之态，以凸显自身的威仪和功业。
标签: 自咏，颂扬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>