fèng zèng xiāo èr shí shǐ jūn
奉赠萧二十使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

惜在严公幕，俱为蜀使臣。
艰危参大府，前後间清尘。
起草鸣先路，乘槎动要津。
王凫聊暂出，萧雉只相驯。
终始任安义，荒芜孟母邻。
联翩匍匐礼，意气死生亲。
张老存家事，嵇康有故人。
食恩慙卤莽，镂骨抱酸辛。
巢许山林志，夔龙廊庙珍。
鹏图乃矫翼，熊轼且移轮。
磊落衣冠地，苍茫土木身。
埙篪鸣自合，金石莹逾新。
重忆罗江外，同游锦水滨。
结欢随过隙，怀旧益沾巾。
旷绝含香舍，稽留伏枕辰。
停骖双阙早，回雁五湖春。
不达长卿病，从来原宪贫。
监河受贷粟，一起辙中鳞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平？仄仄，仄仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。

xī zài yán gōng mù ， jù wèi shǔ shǐ chén 。
jiān wēi cān dà fǔ ， qián hòu jiān qīng chén 。
qǐ cǎo míng xiān lù ， chéng chá dòng yào jīn 。
wáng fú liáo zàn chū ， xiāo zhì zhī xiāng xùn 。
zhōng shǐ rèn ān yì ， huāng wú mèng mǔ lín 。
lián piān pú fú lǐ ， yì qì sǐ shēng qīn 。
zhāng lǎo cún jiā shì ， jī kāng yǒu gù rén 。
shí ēn cán lǔ mǎng ， lòu gǔ bào suān xīn 。
cháo xǔ shān lín zhì ， kuí lóng láng miào zhēn 。
péng tú nǎi jiǎo yì ， xióng shì qiě yí lún 。
lěi luò yī guān dì ， cāng máng tǔ mù shēn 。
xūn chí míng zì hé ， jīn shí yíng yú xīn 。
chóng yì luó jiāng wài ， tóng yóu jǐn shuǐ bīn 。
jié huān suí guò xì ， huái jiù yì zhān jīn 。
kuàng jué hán xiāng shè ， jī liú fú zhěn chén 。
tíng cān shuāng quē zǎo ， huí yàn wǔ hú chūn 。
bù dá cháng qīng bìng ， cóng lái yuán xiàn pín 。
jiān hé shòu dài sù ， yī qǐ zhé zhōng lín 。

动物龙

奉贈蕭二十使君

—— 杜甫

惜在嚴公幕，俱爲蜀使臣。
艱危參大府，前後間清塵。
起草鳴先路，乘槎動要津。
王鳧聊暫出，蕭雉只相馴。
終始任安義，荒蕪孟母鄰。
聯翩匍匐禮，意氣死生親。
張老存家事，嵇康有故人。
食恩慙鹵莽，鏤骨抱酸辛。
巢許山林志，夔龍廊廟珍。
鵬圖乃矯翼，熊軾且移輪。
磊落衣冠地，蒼茫土木身。
塤篪鳴自合，金石瑩逾新。
重憶羅江外，同遊錦水濱。
結歡隨過隙，懷舊益霑巾。
曠絕含香舍，稽留伏枕辰。
停驂雙闕早，迴雁五湖春。
不達長卿病，從來原憲貧。
監河受貸粟，一起轍中鱗。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惜在严公府门之外，我们都是蜀国的使臣。
在艰险中参见大官员，前后来往于清净的尘埃之间。
起草行文，声音先行于道路上，乘坐船只穿越重要的要津。
王凫略微地离开，萧雉只是被驯服。
始终奉行安抚义务，冷落荒芜的孟母住所附近。
一起俯身行礼，表达心意和死生之情。
张老保留家事，嵇康与故友相伴。
感恩居粗鄙之地，经历刻骨抱着酸辛。
巢许志在山林之间，夔龙庙堂中的珍宝。
鹏图展翅翱翔，熊轼则推动着轮回。
在广阔的衣冠世界里，苍茫的土木之身。
埙篪自鸣和谐，金石闪耀更加崭新。
深深回忆着罗江之外，一同游历锦水边。
结下欢愉，随着时光的流逝，怀旧之情更加浓厚。
寂静的香舍，停留下来，躺在枕头上思考。
停下双轮的马车，早早地回来，候着雁群从五湖飞过的春天。
长卿的病情未得到解决，一直生活在贫困之中。
监察河流收取贷粮，一同行驶在发纹上的鳞片之间。

赏析：:
这首诗是杜甫创作的《奉赠萧二十使君》，全诗以抒发对友人萧二十的深厚情谊为主题，通过叙述友情、自然景观以及历史典故等手法，展现了诗人的感情世界和儒雅风采。
首先，诗人以"惜在严公幕，俱为蜀使臣"的开篇，表达了与萧二十的深厚友情，两人同为蜀地的使臣，共同面对严重的工作和艰难的处境，这种情感基础使得后文的表达更为真挚和感人。
接下来，诗人以"联翩匍匐礼，意气死生亲"来强调友情的珍贵，不仅表现出对友情的敬仰，还体现了儒家伦理中的忠诚和友爱之道。通过"张老存家事，嵇康有故人"的描写，将友情与历史人物相连，加深了诗中的文化内涵。
诗人还通过"食恩慙卤莽，镂骨抱酸辛"表达了对友人的感激之情，不忘初衷，常怀感恩之心。同时，"巢许山林志，夔龙廊庙珍"的描述，表达了对友人高尚的志向和品质的赞美。
在诗的后半部分，诗人回忆往事，以"重忆罗江外，同游锦水滨"表现了友人的生动形象，以及两人在自然景观中的欢愉，情感更加深刻。"结欢随过隙，怀旧益沾巾"则强调了友情的恒久和珍贵，即使时光荏苒，友情依然不渝。
最后两句以"监河受贷粟，一起辙中鳞"来展示友人在官场上的坚持和忠诚，以及他们共同的人生追求。整首诗通过深刻的情感和细腻的描写，展示了杜甫对友情的崇高赞颂，以及对友人品质和忠诚的敬仰之情。
标签: 友情、感慨、自然景观、历史典故

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>