fèng tóng zhōng dào suǒ sù nán gōng sī bǎo kuí diàn qián huā shù zǐ
奉同中道锁宿南宫思宝奎殿前花树子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

曾见芳春二月时，弱枝繁萼动辉辉。
难忘绝艳惊心丽，重惜良游与意违。
好事几人能载酒，感时今日为沾衣。
南宫老树无妍思，坐想东风绦雪飞。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng jiàn fāng chūn èr yuè shí ， ruò zhī fán è dòng huī huī 。
nán wàng jué yàn jīng xīn lì ， chóng xī liáng yóu yǔ yì wéi 。
hǎo shì jǐ rén néng zǎi jiǔ ， gǎn shí jīn rì wèi zhān yī 。
nán gōng lǎo shù wú yán sī ， zuò xiǎng dōng fēng tāo xuě fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经在芳春二月的时候，我曾看见婀娜多姿的花枝，盛开的花瓣闪耀着明亮的光辉。
令人难以忘怀的绝美景色震撼了我的心灵，多次珍惜美好的游玩时光，却无奈与内心的愿望相悖。
美好的事物虽然几人能够分享欢乐，但此刻感叹时光飞逝，只为了留下这一刻美好的回忆。
南宫的老树虽然没有婉约的思念，我坐着却想象着东风轻拂绦雪飘飞的情景。

全文

总结：

这是一首描写春天美景和对逝去时光的感慨的古诗。诗人在芳春二月时见到了盛开的花朵，感叹其绝世美丽，但也因时光易逝而珍惜旅途中的美好时光。诗中还提到几人共饮的喜事，以及南宫老树的冷静坐忆，联想到东风轻拂绦雪的场景。整首诗情感真挚，表达了对美好时光的珍惜和对自然美景的赞美。

赏析：
这首诗以细腻婉约的笔调，描绘了春日南宫思宝奎殿前花树的美景。诗人韩维以细枝嫩叶、花朵繁茂为景，表现出春天的生机盎然和鲜花的艳丽。他感叹花朵绚烂夺目，难以忘怀，同时也表达了对良游时光的珍惜和愧疚之情。诗人表达了在美景下难忘春光、珍惜时光的感慨，以及对友谊和生活的深切思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>