fèng tóng gōng zhí pǐ lǎo guò yìng fū shí yǒu zhāi
奉同公直圮老过应夫石友斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

王郎胸次鬰峥嵘，凿牖开轩不浪名。
疾世政须论石友，绝交今已见方兄。
我曹自笑真同病，吾道谁当为主盟。
但得此心如此老，故人宁复负平生。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wáng láng xiōng cì yù zhēng róng ， záo yǒu kāi xuān bù làng míng 。
jí shì zhèng xū lùn shí yǒu ， jué jiāo jīn yǐ jiàn fāng xiōng 。
wǒ cáo zì xiào zhēn tóng bìng ， wú dào shuí dāng wéi zhǔ méng 。
dàn dé cǐ xīn rú cǐ lǎo ， gù rén níng fù fù píng shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王郎胸怀雄奇，坚决不愿虚名。他开凿窗户，却并不想追求声名。他深知世道匆忙，必须与志同道合的朋友讨论政治。而他与旧交断绝了来往，如今已结识了新朋友方兄。我自嘲与他们都是同样的病，各自拥有自己的信仰，谁会成为主导联盟还不得而知。只要保持这份初心，继续坚持老去，就算与旧友重聚，也不用担心背负太多过往。
总结：全文：王郎怀才不遇，选择不追求虚名，而是与志同道合的朋友讨论政治。与旧友断交，结识了新朋友方兄。他自嘲与众人都是同病相怜，各自坚持己见，未来的联盟尚难预料。但只要保持初心，坚持自我，与故友重聚也不必担忧过去的包袱。

赏析：: 这首诗《奉同公直圮老过应夫石友斋》是张元干的作品，表达了诗人对友情、理想和人生的思考。诗人以王郎为背景，借用王郎开凿窗户来比喻为友人照亮道路，为人民做贡献。整首诗充满了豁达和深刻的思考。
首节中，诗人描绘了王郎胸怀壮阔、志向高远的形象，他开凿窗户不求名利，体现了对高尚品质的追求。第二节中，诗人提到疾世之政需要石友来辅佐，表现了对友情和忠诚的强烈呼唤。第三节中，诗人自嘲与石友同病相怜，但仍坚守自己的信仰和道路，强调了坚守原则的重要性。
标签: 友情、理想、忠诚、坚守

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>