fèng shǐ zì lán tián yù shān nán xíng
奉使自蓝田玉山南行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

征骖入云壑，始忆步金门。
通籍微躯幸，归途明主恩。
匪唯徇行役，兼得慰晨昏。
是节暑云炽，纷吾心所尊。
海县且悠缅，山邮日骏奔。
徒知恶嚣事，未暇息阴论。
嶢武经陈迹，衡湘指故园。
水闻南涧险，烟望北林繁。
远霭千岩合，幽声百籁喧。
阴泉夏犹冻，阳景昼方暾。
懿此高深极，徒令梦想存。
盛明期有报，长往复奚言。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄仄仄○仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄○○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。

zhēng cān rù yún hè ， shǐ yì bù jīn mén 。
tōng jí wēi qū xìng ， guī tú míng zhǔ ēn 。
fěi wéi xùn xíng yì ， jiān dé wèi chén hūn 。
shì jié shǔ yún chì ， fēn wú xīn suǒ zūn 。
hǎi xiàn qiě yōu miǎn ， shān yóu rì jùn bēn 。
tú zhī è áo shì ， wèi xiá xī yīn lùn 。
yáo wǔ jīng chén jì ， héng xiāng zhǐ gù yuán 。
shuǐ wén nán jiàn xiǎn ， yān wàng běi lín fán 。
yuǎn ǎi qiān yán hé ， yōu shēng bǎi lài xuān 。
yīn quán xià yóu dòng ， yáng jǐng zhòu fāng tūn 。
yì cǐ gāo shēn jí ， tú lìng mèng xiǎng cún 。
shèng míng qī yǒu bào ， cháng wǎng fù xī yán 。

奉使自藍田玉山南行

—— 張九齡

征驂入雲壑，始憶步金門。
通籍微軀幸，歸途明主恩。
匪唯徇行役，兼得慰晨昏。
是節暑云熾，紛吾心所尊。
海縣且悠緬，山郵日駿奔。
徒知惡囂事，未暇息陰論。
嶢武經陳迹，衡湘指故園。
水聞南澗險，煙望北林繁。
遠靄千巖合，幽聲百籟喧。
陰泉夏猶凍，陽景晝方暾。
懿此高深極，徒令夢想存。
盛明期有報，長往復奚言。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
征骖驰入云壑，方才想起曾步过金门。
平凡的身躯幸运地获得了归途，明主的恩典。
并非只是为了履行使命，还能在日常生活中得到安慰。
此时夏日炎炎，我心中仍怀有敬仰之情。
海县缓慢而悠闲，山区邮递马日夜奔驰。
我只知道那些喧嚣之事，未曾有闲暇讨论阴谋诡计。
我经历过那激烈的战斗，看过衡湘指向故园的景象。
听说南涧的水有险，望见北方林木茂盛。
遥远的云雾在千岩间交汇，幽静的声音与百鸟齐鸣。
阴凉的泉水在夏日依然结冰，阳光下的景色正在熹微。
这样的高深境界，只能让梦想存在。
盛世明朗的时代终将有回报，长远的前程又何需言语言说。

赏析：:
这首诗《奉使自蓝田玉山南行》是唐代张九龄创作的一首诗歌。诗人在南行的旅途中，通过描述自然景物和内心感受，表达了对明主的忠诚之情以及对壮丽山水的赞美。
首节写诗人踏上征途，马儿踏入云山壑中，回忆起曾经在金门征战的经历。通籍微躯，意味着自己原本身份微贱，但幸运地得到了归途的机会，感恩明主的恩宠。这里已经表现出了抒情的情感，展现了诗人对明主的忠诚之情。
接下来的几节，诗人谈到了旅途中的心情和所见所感。他在旅途中不仅要履行使命，还能够欣赏到壮丽的山川景色。诗人在暑夏的天气中，仍然怀有崇敬之情，将景物与内心感受相结合，表达了对这片大好河山的热爱。
诗中的"海县且悠缅，山邮日骏奔"描述了不同地点的景色和旅途的长途跋涉，强化了整个南行的艰辛和壮丽。而"嶢武经陈迹，衡湘指故园"则点出了历史的传承和家乡的思恋。
接下来的几节则通过描写自然景物的变化，如水声、烟雾、阴晴，以及季节的变迁，表现了自然的美丽和多彩，与诗人内心的崇敬相互映衬。
最后两节表达了诗人对明主的信仰，他相信自己的付出和忠诚会有所回报，但他也承认自己无法预知未来。整首诗以崇敬之情和对自然景物的赞美交织在一起，展现了诗人坚定的信仰和对壮丽自然的热爱。
标签: 抒情、写景、赞美、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>