jūn shì yuàn shuāng jú shèng kāi yīn shū yī jué jì shàng jiàn yì
军事院霜菊盛开因书一绝寄上谏议 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

金华千点晓霜凝，独对壶觞又不能。
已过重阳三十日，至今犹自待王弘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīn huá qiān diǎn xiǎo shuāng níng ， dú duì hú shāng yòu bù néng 。
yǐ guò chóng yáng sān shí rì ， zhì jīn yóu zì dài wáng hóng 。

軍事院霜菊盛開因書一絕寄上諫議

—— 皮日休

金華千點曉霜凝，獨對壺觴又不能。
已過重陽三十日，至今猶自待王弘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīn huá qiān diǎn xiǎo shuāng níng ， dú duì hú shāng yòu bù néng 。
yǐ guò chóng yáng sān shí rì ， zhì jīn yóu zì dài wáng hóng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今晨金华，千点霜凝。我独自对着酒杯，却不能畅饮。
重阳已过去三十天，迄今仍在等待王弘的到来。

全诗概括：诗人在金华的一个清晨，景色美丽，但他却孤独地面对着酒杯，无法畅饮。他提到已经过去了三十天的重阳节，但王弘仍未到来，他一直在等待。这首诗表达了诗人的寂寞和渴望，同时也反映了时间的流逝和期待的延续。

赏析：这首古诗《军事院霜菊盛开因书一绝寄上谏议》是唐代诗人皮日休的作品。诗人以军事院的霜菊盛开为背景，表达了他心中的苦闷和寂寞之情。诗中描写了金华千点的晓霜凝结，似乎寓意着寒冷和孤寂。而诗人又坐独自一人对着酒杯，却无人能与之共饮，这种孤独感在诗中得以深刻表达。
诗的后半部分提到已经过了重阳节三十天，但仍然没有等到王弘的消息。这表现了诗人对朋友的思念之情。整首诗透露出一种等待和失望的情感，以及对友情的珍惜。皮日休通过自然景物和个人情感的交融，构建了一幅寂寞而深情的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>