首页 > 发现 > 宋词 > 风流子

fēng liú zǐ
 风流子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。
望一川暝霭，雁声哀怨，半规凉月，人影参差。
酒醒後，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。
砧杵韵高，唤回残梦，绮罗香减，牵起馀悲。
亭皋分襟地，难拚处、偏是掩面牵衣。
何况怨怀长结，重见无期。

fēng lín diāo wǎn yè ， guān hé jiǒng ， chǔ kè cǎn jiāng guī 。
wàng yī chuān míng ǎi ， yàn shēng āi yuàn ， bàn guī liáng yuè ， rén yǐng cēn cī 。
jiǔ xǐng hòu ， lèi huā xiāo fèng là ， fēng mù juàn jīn ní 。
zhēn chǔ yùn gāo ， huàn huí cán mèng ， qǐ luó xiāng jiǎn ， qiān qǐ yú bēi 。
tíng gāo fēn jīn dì ， nán pīn chù 、 piān shì yǎn miàn qiān yī 。
hé kuàng yuàn huái cháng jié ， zhòng jiàn wú qī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

枫林的叶子在黄昏时凋落，关山依旧远远的，楚地的客人即将凄凉地归来。望着河川上弥漫的暗霭，听着雁鸣悲怨，半圆的清凉月亮，照映下人影参差交错。
醒来后，泪花已消失，犹如凤蜡融化，风幕卷走了金色的尘埃。砧杵敲击的声音高亢悠扬，唤醒了残存的梦境，美丽的绮罗减少了芬芳，只勾起了更多的忧愁。
在亭台和小径上，感情纠结难解，尤其在难以启齿的地方，更是掩面而哭，牵衣自怜。何况怨念和愁怀早已深深根植，重逢的希望也是遥远无期。

总结：

这首诗描绘了一个凄凉的画面，枫叶凋零，楚客归乡，夜幕笼罩，雁声悲鸣。诗人觉醒后，泪已干，感叹风幕卷去过往辉煌。回忆唤起残梦，芬芳逐渐褪去，愁思依然难散。在幽静之地，情感难以释怀，重逢遥遥无期。整首诗透露出深沉的忧愁和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 1 首名为《风流子》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「风流子」介绍：🔈

唐教坊曲名，用作词调名。分为单调、双调两种体格，上阕十二句，下阕十一句，共一百一十字。上阕第二、六、八、十二句，下阕第三、五、九、十一句押平声韵。

相关诗词：