féng jiǎ dǎo
逢贾岛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

僧房逢着欵冬花,出寺行吟日已斜。
十二街中春雪遍,马蹄今去入谁家。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sēng fáng féng zhe kuǎn dōng huā , chū sì xíng yín rì yǐ xié 。
shí èr jiē zhōng chūn xuě biàn , mǎ tí jīn qù rù shuí jiā 。

逢賈島

—— 張籍

僧房逢着欵冬花,出寺行吟日已斜。
十二街中春雪遍,馬蹄今去入誰家。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sēng fáng féng zhe kuǎn dōng huā , chū sì xíng yín rì yǐ xié 。
shí èr jiē zhōng chūn xuě biàn , mǎ tí jīn qù rù shuí jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
僧房里碰上了盛开的欵冬花,离开寺庙时太阳已经西斜。十二街道里春天的雪花纷飞,马蹄声此刻走进了哪个家门。



总结:

诗人在僧房逢上了盛开的欵冬花,出寺时已是日落西山。街道上春天的雪花遍地飘洒,诗人心中不禁对归处产生思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
世上不教才子絶,更生贾岛着人间。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄贞(正)空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

读贾区贾岛集 (dú jiǎ qū jiǎ dǎo jí)

朝代:唐    作者: 贯休

区终不下岛,岛亦不多区。
冷格俱无敌,贫根亦似愚。
青云终叹命,白阁久围鑪。
今日成名者,还堪为尔吁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄令狐相公 (jì líng hú xiàng gong)

朝代:唐    作者: 贾岛

策杖驰山驿,逢人问梓州。
长江那可到,行客替生愁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雨中怀友人 (yǔ zhōng huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

对雨思君子,尝茶近竹幽。
儒家邻古寺,不到又逢秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

瘦梅 (shòu méi)

朝代:宋    作者: 李龙高

丰标病後维摩相,骨骼穷来贾岛诗。
我亦清臞花莫笑,相逢休要话轻肥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

吴兴赠贾收二绝句 其一 (wú xīng zèng jiǎ shōu èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 林希

乐天遗句满吴门,谢朓窻中列岫存。
试问白苹洲上客,诗人贾岛有曾孙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

传承 崇敬

题晰上人贾岛诗卷 (tí xī shàng rén jiǎ dǎo shī juàn)

朝代:唐    作者: 李洞

贾生诗卷惠休装,百叶莲花万里香。
供得半年吟不足,长须字字顶司仓。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。