fèng hé zhēng dàn cì zǎi chén bǎi yè yìng zhì
奉和正旦赐宰臣栢叶应制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武平一 (wǔ píng yī)

绿叶迎春绿,寒枝历岁寒。
愿持柏叶寿,长奉万年欢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

lǜ yè yíng chūn lǜ , hán zhī lì suì hán 。
yuàn chí bǎi yè shòu , cháng fèng wàn nián huān 。

奉和正旦賜宰臣栢葉應制

—— 武平一

綠葉迎春綠,寒枝歷歲寒。
願持柏葉壽,長奉萬年歡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

lǜ yè yíng chūn lǜ , hán zhī lì suì hán 。
yuàn chí bǎi yè shòu , cháng fèng wàn nián huān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翻译如下:

绿叶迎接春天的到来,青翠欲滴,寒枝历经岁月的严寒。

愿意永远怀抱着长青的柏叶,祝寿长命,长久地奉献着万年的欢乐。

赏析::
这首诗《奉和正旦赐宰臣栢叶应制》是武平一的创作,表达了对新年的祝福和对领导者的忠诚之情。整首诗采用了简洁明了的语言,表现了浓烈的节令情感。
首先,诗人以绿叶迎春绿、寒枝历岁寒的描写,展示了季节更替的景象。绿叶和寒枝寓意着岁月的流转,生命的不息。这些景物的描绘使读者能够感受到时间的推移和生命的坚韧。
接着,诗人表达了对长寿和吉祥的祝愿,将柏叶与寿命相联系。柏叶寓意着长寿和坚韧,愿持柏叶寿的呼唤传递出作者对国家的美好祝愿,希望国家能够长盛不衰,万年欢庆。
最后,诗人通过“奉和正旦赐宰臣栢叶应制”的标题,表达了自己对领导者的忠诚与效忠,将个人的愿望融入了国家的兴盛之中,强调了为国家献身的情感。
总的来说,这首诗以简练的语言,表达了诗人对新年的祝愿,对国家的忠诚,以及对长寿和幸福的渴望。通过抒发个人情感,将其融入国家的命运之中,传递出一种崇高的爱国情怀。
标签: 祝福、忠诚、吉祥、节令

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武平一介绍:🔈

武平一,名甄,以字行,后族,颖川郡王载德子。博学,通《春秋》。后在时,畏祸不与事,隐嵩山,修浮屠法,屡诏不应。中宗复位,平一居母丧,迫召爲起居舍人,丐终制,不许。景龙二年,兼修文馆直学士,迁考功员外郎。虽预宴游,尝因诗规戒,明皇初,贬苏州参军,徙金坛令。既谪,名亦不衰,开元末卒。诗一卷。 查看更多>>

武平一的诗:

相关诗词:

奉和元日赐羣臣栢叶应制 (fèng hé yuán rì cì qún chén bǎi yè yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

器乏雕梁器,材非构厦材。
但将千岁叶,常奉万年杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

春节

奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 (fèng hé rén rì yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 韦元旦

鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角觝大明辰。
青韶既肇人为日,绮胜初成日作人。
圣藻凌云裁栢赋,仙歌促宴摘梅春。
垂旒一庆宜年酒,朝野俱欢荐寿新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

奉和圣制天长节赐宰臣歌应制 (fèng hé shèng zhì tiān cháng jié cì zǎi chén gē yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂。
俨冕旒兮垂衣裳,金天净兮丽三光。
彤庭曙兮延八荒,德合天兮礼神徧。
灵芝生兮庆云见,唐尧后兮稷卨臣。
匝宇宙兮华胥人,尽九服兮皆四邻,乾降瑞兮坤降珍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制重阳节宰臣及羣官上寿应制 (fèng hé shèng zhì chóng yáng jié zǎi chén jí qún guān shàng shòu yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

四海方无事,三秋大有年。
百生无此日,万寿愿齐天。
芍药和金鼎,茱萸插玳筵。
玉堂开右个,天乐动宫悬。
御柳疎秋景,城鸦拂曙烟。
无穷菊花节,长奉柏梁篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制 (fèng hé yù zhì yǔ sòng jǐng yuán qián yào tóng rì shàng guān mìng yàn dōng táng cì shī yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

大块熔羣品,经生偶圣时。
猥承三事命,虚忝百僚师。
右揆谋华硕,前星傅重资。
连骞求旧礼,滥典乐贤诗。
赐釜同荣拜,摐金宴宰司。
菊花吹御酒,兰叶捧天词。
宝历休明盛,颓年晷漏衰。
少留青史笔,未敢赤松期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制赐史供奉曲江讌应制 (fèng hé shèng zhì cì shǐ gòng fèng qǔ jiāng yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

侍从有邹枚,琼筵就水开。
言陪柏梁宴,新下建章来。
对酒山河满,移舟草树廻。
天文同丽日,驻景惜行杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 (fèng hé rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

出震乘东陆,凭高御北辰。
祥云应早岁,瑞雪候初旬。
庭树千花发,阶蓂七叶新。
幸承今日宴,长奉万年春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和幸安乐公主山庄应制 (fèng hé xìng ān lè gōng zhǔ shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李迥秀

诘旦重门闻警跸,传言太主奏山林。
是日回舆罗万骑,此时欢喜赐千金。
鹭羽凤箫参乐曲,荻园竹径接帷阴。
手舞足蹈方无已,万年千岁奉薰琴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和御制岁日二首 其二 (fèng hé yù zhì suì rì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐铉

正仗临轩万国来,汉仪周礼尽堪咍。
光浮云盖青龙转,香透椒花白兽开。
庆赐应时均亿兆,卜年从此数京垓。
羣臣共感文明运,况是天言诫懋哉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

奉和圣制人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 (fèng hé shèng zhì rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

楼观空烟里,初年瑞雪过。
苑花齐玉树,池水作银河。
七日祥图啓,千春御赏多。
轻飞传彩胜,天上奉薰歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。