fèng hé xí měi wén kāi yuán sì kāi sǔn yuán jì zhāng shàng rén
奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

春龙争地养檀栾，况是双林雨後看。
迸出似毫当垤㙞，孤生如恨倚栏干。
凌虚势欲齐金刹，折赠光宜照玉盘。
更得锦苞零落後，粉环高下局烟寒。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn lóng zhēng dì yǎng tán luán ， kuàng shì shuāng lín yǔ hòu kàn 。
bèng chū sì háo dāng dié 㙞， gū shēng rú hèn yǐ lán gān 。
líng xū shì yù qí jīn chà ， zhé zèng guāng yí zhào yù pán 。
gèng dé jǐn bāo líng luò hòu ， fěn huán gāo xià jú yān hán 。

动物龙

奉和襲美聞開元寺開笋園寄章上人

—— 陸龜蒙

春龍爭地養檀欒，況是雙林雨後看。
迸出似毫當垤㙞，孤生如恨倚欄干。
凌虛勢欲齊金剎，折贈光宜照玉盤。
更得錦苞零落後，粉環高下挶煙寒。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的龙在争夺土地上养育着茂盛的檀栾树，尤其是在雨后观赏双重的林木美景。
龙形犹如毛笔的一粒墨点迸出，独自生长像是怀恨倚在栏杆上。
壮丽的气势欲向虚空挺立齐整如金色的佛塔，摇曳的光芒宜照耀着玉盘。
更加美丽的花蕾零落在后，粉色的花瓣高低有序地在冷冷的烟雾中交错。

赏析：这首诗《奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人》是陆龟蒙创作的唐诗，以开元寺开笋园为背景，通过描写春季的景物，表达了诗人对自然景色的感慨和赞美。
首句“春龙争地养檀栾”，以春龙为比喻，形容春季来临，大地复苏，檀栾树生机盎然。这一句写景，展现了大自然的生机和活力。
接着，“况是双林雨後看”，双林指的是开笋园中的两片竹林，雨后的景色更加清新宜人。这里通过雨水的洗礼，强调了竹林的美丽和清新。
第三句“迸出似毫当垤㙞”，用“迸出似毫”来形容竹笋的嫩芽，细腻而柔嫩。而“孤生如恨倚栏干”则表达了竹笋孤立生长的情景，恰如有所牵挂。
接下来，“凌虚势欲齐金刹”，通过对竹笋的形态描写，将其比作高耸入云的金刹，形象生动。而“折赠光宜照玉盘”，则突显了竹笋的美丽和高贵。
最后两句“更得锦苞零落後，粉环高下局烟寒”，则再次强调了竹笋的美丽，锦苞零落如同花瓣洒落，粉环高下在烟雾中闪烁。这里的“锦苞”和“粉环”都是对竹笋的形态和颜色的生动描写。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。