首页 > 发现 > 全唐诗 > 闻开元寺开笋园寄章上人

wén kāi yuán sì kāi sǔn yuán jì zhāng shàng rén
闻开元寺开笋园寄章上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

园鏁开声骇鹿羣，满林鲜箨水犀文。
森森竞泫林梢雨，

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuán suǒ kāi shēng hài lù qún ， mǎn lín xiān tuò shuǐ xī wén 。
sēn sēn jìng xuàn lín shāo yǔ ，

聞開元寺開笋園寄章上人

—— 皮日休

園鏁開聲駭鹿羣，滿林鮮籜水犀文。
森森競泫林梢雨，

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuán suǒ kāi shēng hài lù qún ， mǎn lín xiān tuò shuǐ xī wén 。
sēn sēn jìng xuàn lín shāo yǔ ，

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
如雷轰隆惊动了鹿群，满林的新绿如箨上的水犀纹一般。雨点竞相从林梢洒落下来，森森之声不绝于耳，像是天地间的神秘乐章。

赏析：
这首诗《闻开元寺开笋园寄章上人》是唐代诗人皮日休的作品，通过描写开元寺的笋园景象，展示了大自然的生机和竞相生长的生态画面，同时也抒发了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。
首先，诗人以“园鏁开声骇鹿羣”描写了笋园初开，新笋冒出的声音如此之大，以至于把附近的鹿群都吓跑了。这里通过声音的描写，表现出笋子生长的迅猛和强劲。声音的巨大强化了笋子生长的场面，让人感受到了大自然生生不息的力量。
接着，诗中提到“满林鲜箨水犀文”，描述了笋子生长得非常茂盛，整个林子都充斥着新鲜的笋子，使林间充满了生机和活力。这里的“水犀文”形象地描绘了笋子嫩绿的颜色，给人以清新、生动的感觉。
最后，诗中写到“森森竞泫林梢雨”，形容笋子像雨点一样密密匝匝地竞相生长在林梢，使人联想到春雨润物生机勃勃的景象。这一句表现了自然界万物生长的竞争与活力，也暗示了人生的竞争与奋发。
整首诗通过对笋子生长景象的生动描写，展现了大自然的生机和竞争，同时也借此反映了人生的奋发向前和生命的顽强。诗人以自然景象来抒发对生活的感悟，表现了他对大自然的热爱和对生命的热情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>