fèng hé xià chū xí měi jiàn fǎng tí xiǎo zhāi cì yùn
奉和夏初袭美见访题小斋次韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

四邻多是老农家，百树鸡桑半顷麻。
尽趁[晴]明修网架，每和烟雨掉缲车。
啼鸾偶坐身藏叶，饷妇归来鬓有花。
不是对君吟复醉，更将何事送年华。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

sì lín duō shì lǎo nóng jiā ， bǎi shù jī sāng bàn qǐng má 。
jìn chèn [ qíng ] míng xiū wǎng jià ， měi hé yān yǔ diào qiāo chē 。
tí luán ǒu zuò shēn cáng yè ， xiǎng fù guī lái bìn yǒu huā 。
bú shì duì jūn yín fù zuì ， gèng jiāng hé shì sòng nián huá 。

鸡

奉和夏初襲美見訪題小齋次韻

—— 陸龜蒙

四鄰多是老農家，百樹雞桑半頃麻。
盡趁[晴]明修網架，每和煙雨掉繰車。
啼鸞偶坐身藏葉，餉婦歸來鬢有花。
不是對君吟復醉，更將何事送年華。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四周邻里多是老农家，百树鸡栖桑树间，半顷麻田布满地。
趁着晴朗的天气修起网架，每当有烟雨飘洒，细麻就会滚落在车上。
啼鸾偶尔停在树上，身躯隐藏在绿叶之间；负责家务的妇人回来时，发鬓上带着鲜花。
并非我在对你吟诗时沉醉，更要将时间送给何事呢，岁月匆匆啊。

《奉和夏初袭美见访题小斋次韵》赏析：
这首诗是陆龟蒙所作，描写了夏初时节，诗人到访美丽的小斋，与主人一起欣赏田园风光和生活情趣的一首诗篇。整首诗写景优美，抒发了诗人对田园生活的喜爱和对岁月的深情。
首句"四邻多是老农家，百树鸡桑半顷麻"描绘了诗中的田园环境，邻里间都是老农家，周围百树满园，鸡鸣桑麻茂盛，形成了一幅宁静祥和的农村景象。
接下来的句子"尽趁[晴]明修网架，每和烟雨掉缲车"强调了农村的勤劳景象，晴明时修理渔网，烟雨时忙碌于掉制丝线，展现了农民的辛勤劳作。
"啼鸾偶坐身藏叶，饷妇归来鬓有花"这两句诗意地描绘了自然界的和谐与人们的生活，鸾鸟在树叶间啼叫，妇女归来时，头发上已有了花朵的飘香，表现了自然与人的交融。
最后两句"不是对君吟复醉，更将何事送年华"表达了诗人与友人共赏田园风光，不仅仅是吟咏，更是共享青春年华的美好时光。整首诗以叙述的方式，将美景和农村生活巧妙地融入其中，展现了诗人对自然和友情的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。