fèng hé xí měi jiàn fǎng bù yù
奉和袭美见访不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆龟蒙 (lù guī méng)

为愁烟岸老尘嚣,扶病呼儿斸翠苕。
秖道府中持简牍,不知林下访渔樵。
花盘小墢晴初压,叶拥疎篱冻未烧。
倚杖徧吟春照午,一池冰段几多消。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wèi chóu yān àn lǎo chén áo , fú bìng hū ér zhú cuì tiáo 。
zhǐ dào fǔ zhōng chí jiǎn dú , bù zhī lín xià fǎng yú qiáo 。
huā pán xiǎo fá qíng chū yā , yè yōng shū lí dòng wèi shāo 。
yǐ zhàng biàn yín chūn zhào wǔ , yī chí bīng duàn jǐ duō xiāo 。

奉和襲美見訪不遇

—— 陸龜蒙

爲愁煙岸老塵囂,扶病呼兒斸翠苕。
秖道府中持簡牘,不知林下訪漁樵。
花盤小墢晴初壓,葉擁疎籬凍未燒。
倚杖徧吟春照午,一池冰段幾多消。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wèi chóu yān àn lǎo chén áo , fú bìng hū ér zhú cuì tiáo 。
zhǐ dào fǔ zhōng chí jiǎn dú , bù zhī lín xià fǎng yú qiáo 。
huā pán xiǎo fá qíng chū yā , yè yōng shū lí dòng wèi shāo 。
yǐ zhàng biàn yín chūn zhào wǔ , yī chí bīng duàn jǐ duō xiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
愁烟岸上,老去尘嚣纷扰,我扶着病体呼唤儿子,一起采摘青翠的藤蔓。

只因在官府中持着简牍,却不知在林间探访渔民和樵夫。

花盘小墩在晴天初显,轻叶拥挤疏篱,还未被寒冻侵袭。

我依靠拄着拐杖,在春光下吟诵着,日头已过了正午,一池冰块渐渐消融。

全诗概括:诗人身处喧嚣尘世,感慨岁月老去,身体疾病缠身。他希望能和儿子一起远离喧嚣,回归自然。但他的身份使他不得不留在官府中,而未能领略林间的渔樵生活。诗中以春景为背景,描绘了花盘和绿树,但也显现出冰寒的气息,暗示着时光不等人,生命在消逝中流逝。整首诗抒发了诗人对逝去岁月的感伤和对自然之美的向往。

赏析::
这首诗是唐代陆龟蒙创作的《奉和袭美见访不遇》。诗人以自己的亲身经历,表达了心中的苦闷和对友人不遇的感叹之情。全诗以自然景物为背景,将内心的情感与外界的景象相融合,展现出了一幅意境深远的画面。
首句"为愁烟岸老尘嚣",写出了诗人心头的忧愁,犹如老去的岸边烟雾,充斥着尘嚣纷扰。"扶病呼儿斸翠苕"表现出诗人身体的虚弱,希望儿子能够帮助他采摘翠绿的草药,以缓解自己的疾病。
接着诗人写到"秖道府中持简牍,不知林下访渔樵",表现了诗人愿意去友人府上拜访,但对方却只忙着文书事务,不知道自己在林间访问渔樵的辛苦。
第三句"花盘小墢晴初压,叶拥疎篱冻未烧"描绘了春天的景象,但也暗含着诗人的心境,花虽盛开,但却像是被压抑的,叶子虽多,但依然冻结在疏篱之中,未能展露本来的风采。
最后两句"倚杖徧吟春照午,一池冰段几多消"写出诗人在池塘边徘徊吟咏,暗示着时光的流逝,冰块渐渐消融,也象征着希望友情能够重归于好。
标签: 抒情,咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆龟蒙介绍:🔈

陆龟蒙,字鲁望,苏州人,元方七世孙。举进士不第,辟苏、湖二郡从事,退隐松江甫里,多所论撰,自号天随子。以高士召,不赴。李蔚、虞携素重之,及当国,召拜拾遗,诏方下卒。光化中,赠右补阙。集二十卷,今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗:

相关诗词:

奉和夏初袭美见访题小斋次韵 (fèng hé xià chū xí měi jiàn fǎng tí xiǎo zhāi cì yùn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

四邻多是老农家,百树鸡桑半顷麻。
尽趁[晴]明修网架,每和烟雨掉缲车。
啼鸾偶坐身藏叶,饷妇归来鬓有花。
不是对君吟复醉,更将何事送年华。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和袭美寒夜见访 (hé xí měi hán yè jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 张贲

云孤鹤独且相亲,仿効从它折角巾。
不用吴江叹留滞,风姿俱是玉清人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和袭美茶具十咏 茶竈 (fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá zào)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

无突抱轻岚,有烟映初旭。
盈锅玉泉沸,满甑云芽熟。
奇香袭春桂,嫩色凌秋菊。
炀者若吾徒,年年看不足。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和袭美赠魏处士五贶诗 华顶杖 (fèng hé xí měi zèng wèi chǔ shì wǔ kuàng shī huá dǐng zhàng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

万古阴崖雪,灵根不为枯。
瘦於霜鹤胫,奇似黑龙须。
拄访谭玄客,持看泼墨图。
湖云如有路,兼可到仙都。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

奉和袭美古杉三十韵 (fèng hé xí měi gǔ shān sān shí yùn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

衆木尽相遗,孤芳独任奇。
锸天形硉兀,当殿势

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题舜山後牛迹石 (tí shùn shān hòu niú jì shí)

朝代:唐    作者: 魏璞(《全唐诗》作魏朴)

耕凿连云磴,蹄痕见福衡。
泣天伸养志,喘月藉留名。
纪鳯仪同美,歌麟趾歧荣。
胜遗方寸地,风动後人耕。
(以上三诗均见《江上诗钞》卷一。
)(望按:顾季慈心求辑《江上诗钞》卷一收魏璞诗五首,其一《奉和皮袭美悼鹤》,其二《又奉和袭美一首》。
二诗《全唐诗》收之,惟「璞」作「朴」。
小传云:「魏朴字不琢,毘陵人。
诗二首。
」又按《全唐诗》皮日休卷有《五贶诗》幷序。
序云:「毘陵处士魏不琢,气真而志放,居毘陵凡二纪,闭门穷学」云云。
又有《寄毘陵魏处士朴》一首,他诗诗题又有「毘陵魏不琢处士」之语。
又《全唐诗》陆龟蒙卷有《奉和袭美目前魏处士五贶诗》及《和袭美寄毘陵魏处士朴》等诗,可相参阅。
)。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

袭袭 (xí xí)

朝代:宋    作者: 王令

袭袭前修与後生,要言髙爵是身荣。
却将猎较诬师圣,不见三年学有成。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和袭美酒中十咏 酒泉 (fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ quán)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

初悬碧崖口,渐注青谿腹。
味既敌中山,饮宁拘一斛。
春疑浸花骨,暮若酣云族。
此地得封侯,终身持美禄。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和袭美酒中十咏 酒垆 (fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ lú)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

锦里多佳人,当垆自沽酒。
高低过反坫,大小随圆瓿。
数钱红烛下,涤器春江口。
若得奉君欢,十千求一斗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和袭美添渔具五篇 背蓬 (fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān bèi péng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

敏手劈江筠,随身织烟壳。
沙禽固不知,钓伴犹初觉。
闲从翠微拂,静唱沧浪濯。
见说万山潭,渔童尽能学。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。