fèng hé wēng wén yáo yuán wài wén xiù guāng xián zhòu jǐn zhī shén sān
奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黄滔 (huáng tāo)

君王面赐紫还乡,金紫中推是甲裳。
华构便将垂美号,故山重更发清光。
水澄此日兰宫镜,树忆当年栢署霜。
珍重朱栏兼翠拱,来来皆自读书堂。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

jūn wáng miàn cì zǐ huán xiāng , jīn zǐ zhōng tuī shì jiǎ shang 。
huá gòu biàn jiāng chuí měi hào , gù shān chóng gèng fā qīng guāng 。
shuǐ chéng cǐ rì lán gōng jìng , shù yì dāng nián bǎi shǔ shuāng 。
zhēn zhòng zhū lán jiān cuì gǒng , lái lái jiē zì dú shū táng 。

奉和翁文堯員外文秀光賢晝錦之什 三

—— 黃滔

君王面賜紫還鄉,金紫中推是甲裳。
華構便將垂美號,故山重更發清光。
水澄此日蘭宮鏡,樹憶當年栢署霜。
珍重朱欄兼翠拱,來來皆自讀書堂。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

jūn wáng miàn cì zǐ huán xiāng , jīn zǐ zhōng tuī shì jiǎ shang 。
huá gòu biàn jiāng chuí měi hào , gù shān chóng gèng fā qīng guāng 。
shuǐ chéng cǐ rì lán gōng jìng , shù yì dāng nián bǎi shǔ shuāng 。
zhēn zhòng zhū lán jiān cuì gǒng , lái lái jiē zì dú shū táng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君王面赐紫还乡,金紫中推是甲裳。

君王面赐给我紫袍,让我回到故乡,这金色的紫袍是第一等的服饰。

华构便将垂美号,故山重更发清光。

华丽的宫殿立刻授予我尊贵的称号,我的故乡山山重重,再次放射出明净的光芒。

水澄此日兰宫镜,树忆当年栢署霜。

这一天,清澈的水映照着兰宫的镜子,树木回忆起当年它们覆盖的白霜。

珍重朱栏兼翠拱,来来皆自读书堂。

珍视那朱红的栏杆和翠绿的拱门,到来的人们无不是自读书堂走来。

全诗概要:诗人被君王赐予紫袍,归还故乡,受到华丽的称号。他回忆起故乡的美景,故山依然光辉照人。当天水澄清明,映照着兰宫的镜子,树木回忆起往日的霜雪。他欣赏着朱红栏杆和翠绿的拱门,邀请前来的人们一同共享读书的愉悦时光。

赏析::
这首诗是黄滔创作的《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 三》的一部分,以赞美翁文尧的文学才华和道德风范为主题。诗中通过描写君王的赏赐和翁文尧的品质,表达了对翁文尧的尊敬和仰慕之情。
首节中,“君王面赐紫还乡”,揭示了翁文尧受到皇帝的嘉奖,被赐予紫袍的殊荣,这是一种崇高的荣誉。紫袍象征着皇权和高贵,翁文尧获得紫袍是对他文学才华的高度认可。而“金紫中推是甲裳”,则显示出他在众多文学士子中独树一帜,位居前列。
第二节中,诗人用“华构便将垂美号,故山重更发清光”来形容翁文尧的文学作品。他的文笔如同华丽的建筑,美名将会传世。同时,提到“故山”,意味着他的故乡,表达了对家乡的眷恋之情。
第三节中,描写了景色和自然元素,如“水澄此日兰宫镜”和“树忆当年栢署霜”,通过对环境的描写,突显了翁文尧的高风亮节,与大自然相得益彰。
最后一节,“珍重朱栏兼翠拱,来来皆自读书堂”,强调了翁文尧的学识和文化修养。他的书斋装饰华丽,充满了古代士人的风范,同时也展示了他一生致力于文学的决心和才情。
标签: 赞美、抒情、景物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到黄滔写的《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什》系列:

本文作者黄滔介绍:🔈

黄滔,字文江,莆田人。昭宗乾宁二年,擢进士第。光化中,除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。王审知据有全闽,而终其身爲节将者,滔规正有力焉。集十五卷,今编诗三卷。 黄滔字文江,莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗:

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清,本自高僧住。新松五十年,...

  • 寓言

    流年五十前,朝朝倚少年。流年五十後,...

  • 长安书事

    终不离青山,谁道云无心。却是白云士,...

  • 贾客

    大舟有深利,沧海无浅波。利深波也深,...

  • 寄友人

    君爱桃李花,桃李花易飘。妾怜松柏色,...

  • 落花

    落花辞高树,最是愁人处。一一旋成泥,...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰,登楼见姑射。美人隔千里,...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑,下马槐烟里。豪门腐粱肉,...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯,素心挑易尽。不及如顽石,...

  • 闺怨

    妾家五岭南,君戍三城北。雁来虽有书,...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词: