fèng chóu wēng wén yáo yuán wài shén quán zhī yóu jiàn jì jiā shén
奉酬翁文尧员外神泉之游见寄嘉什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：黄滔 (huáng tāo) 。

含鸡假豸喜同游，野外嘶风并紫骝。
松竹回寻青障寺，姓名题向白云楼。
泉源出石清消暑，僧语离经妙破愁。
争奈爱山尤恋阙，古来能有几人休。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hán jī jiǎ zhì xǐ tóng yóu ， yě wài sī fēng bìng zǐ liú 。
sōng zhú huí xún qīng zhàng sì ， xìng míng tí xiàng bái yún lóu 。
quán yuán chū shí qīng xiāo shǔ ， sēng yǔ lí jīng miào pò chóu 。
zhēng nài ài shān yóu liàn quē ， gǔ lái néng yǒu jǐ rén xiū 。

鸡

奉酬翁文堯員外神泉之遊見寄嘉什

—— 黃滔

含雞假豸喜同遊，野外嘶風並紫騮。
松竹迴尋青障寺，姓名題向白雲樓。
泉源出石清消暑，僧語離經妙破愁。
爭奈愛山尤戀闕，古來能有幾人休。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
含鸡假豸喜同游，野外嘶风并紫骝。
松竹回寻青障寺，姓名题向白云楼。
泉源出石清消暑，僧语离经妙破愁。
争奈爱山尤恋阙，古来能有几人休。

解译：
鸡和豸（指马）一起欢乐地同游，迎着风在野外嘶鸣，伴着紫色的骝马。
追寻着松竹回旋的脚步来到青障寺，将名字题写在白云楼上。
泉水源头从石头中涌出，清凉消暑，僧人的言谈离经又妙趣横生，能化解忧愁。
然而，爱山之情尤其留恋宫阙之间，古往今来，能有几人能够放下。

总结：

诗人通过描绘鸡和马一起游玩、在野外嘶鸣的景象，表达了欢乐的心情。接着，诗人寻找松竹回旋的踪迹，到达了青障寺，在白云楼上题写了自己的名字。诗人描述了泉水从石头中涌出，清凉消暑，同时赞美了僧人的禅语，能够破解烦恼。然而，诗人深深爱着山峰，却也留恋于宫阙之间，表达了对人们难以割舍名利的思考。

赏析：这首诗《奉酬翁文尧员外神泉之游见寄嘉什》是黄滔的一首山水田园诗，通过描写山水风光和与友人的游览，表达了诗人对自然和友情的热爱，以及对清幽山水的向往之情。
首句"含鸡假豸喜同游"以含鸡、假豸等形象的描写，展现了诗人和友人的欢愉情景，仿佛置身于宴会之中。"野外嘶风并紫骝"则表现了游览的场景，野外的风声与紫骝的嘶鸣交相呼应，使人感受到大自然的气息。
接下来的两句"松竹回寻青障寺，姓名题向白云楼"提到了寺庙和楼阁，显示了游览的宗旨是寻访这些山水胜地，寻找内心的宁静。"泉源出石清消暑，僧语离经妙破愁"则表现了山泉的清凉和僧人的教诲，暗示着诗人通过自然和信仰找到了解愁的方法。
最后两句"争奈爱山尤恋阙，古来能有几人休"表达了诗人对山水之美和宁静生活的向往，但也意味着现实生活的繁忙与挣扎，很少有人能够真正实现这种理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。