首页 > 全唐诗 > 奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得

fèng hé sī àn xiàng gong yǐ lǐ sū zhōu suǒ jì tài hú shí qí zhuàng jué lún yīn tí èr shí yùn jiàn shì jiān chéng mèng dé
奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

错落复崔嵬，苍然玉一堆。
峰骈仙掌出，罅坼劒门开。
峭顶高危矣，盘根下壮哉。
精神欺竹树，气色压亭台。
隐起磷磷状，凝成瑟瑟胚。
廉棱露锋刃，清越扣琼瑰。
岌嶪形将动，巍峩势欲摧。
奇应潜鬼怪，灵合蓄云雷。
黛润沾新雨，斑明点古苔。
未曾栖鸟雀，不肯染尘埃。
尖削琅玕笋，洼剜玛瑙罍。
海神移碣石，画障簇天台。
在世为尤物，如人负逸才。
渡江一苇载，入洛五丁推。
出处虽无意，升沈亦有媒。
拔从水府底，置向相庭隈。
对称吟诗句，看宜把酒杯。
终随金砺用，不学玉山颓。
疎傅心偏爱，园公眼屡回。
共嗟无此分，虚管太湖来。

仄仄仄平○，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平？仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄○○平。
仄○○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。

cuò luò fù cuī wéi ， cāng rán yù yī duī 。
fēng pián xiān zhǎng chū ， xià chè jiàn mén kāi 。
qiào dǐng gāo wēi yǐ ， pán gēn xià zhuàng zāi 。
jīng shén qī zhú shù ， qì sè yā tíng tái 。
yǐn qǐ lín lín zhuàng ， níng chéng sè sè pēi 。
lián léng lù fēng rèn ， qīng yuè kòu qióng guī 。
jí yè xíng jiāng dòng ， wēi é shì yù cuī 。
qí yìng qián guǐ guài ， líng hé xù yún léi 。
dài rùn zhān xīn yǔ ， bān míng diǎn gǔ tái 。
wèi céng qī niǎo què ， bù kěn rǎn chén āi 。
jiān xiāo láng gān sǔn ， wā wān mǎ nǎo léi 。
hǎi shén yí jié shí ， huà zhàng cù tiān tāi 。
zài shì wèi yóu wù ， rú rén fù yì cái 。
dù jiāng yī wěi zǎi ， rù luò wǔ dīng tuī 。
chū chù suī wú yì ， shēng shěn yì yǒu méi 。
bá cóng shuǐ fǔ dǐ ， zhì xiàng xiāng tíng wēi 。
duì chèn yín shī jù ， kàn yí bǎ jiǔ bēi 。
zhōng suí jīn lì yòng ， bù xué yù shān tuí 。
shū fù xīn piān ài ， yuán gōng yǎn lǚ huí 。
gòng jiē wú cǐ fēn ， xū guǎn tài hú lái 。

奉和思黯相公以李蘇州所寄太湖石奇狀絕倫因題二十韻見示兼呈夢得

—— 白居易

錯落復崔嵬，蒼然玉一堆。
峰駢仙掌出，罅坼劒門開。
峭頂高危矣，盤根下壯哉。
精神欺竹樹，氣色壓亭臺。
隱起磷磷狀，凝成瑟瑟胚。
廉稜露鋒刃，清越扣瓊瑰。
岌嶪形將動，巍峩勢欲摧。
奇應潛鬼怪，靈合蓄雲雷。
黛潤霑新雨，斑明點古苔。
未曾栖鳥雀，不肯染塵埃。
尖削琅玕筍，窪剜瑪瑙罍。
海神移碣石，畫障簇天台。
在世爲尤物，如人負逸才。
渡江一葦載，入洛五丁推。
出處雖無意，升沈亦有媒。
拔從水府底，置向相庭隈。
對稱吟詩句，看宜把酒杯。
終隨金礪用，不學玉山頹。
疎傅心偏愛，園公眼屢迴。
共嗟無此分，虛管太湖來。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
错落复崔嵬，苍然玉一堆。
错综复杂的崔嵬山峰，苍劲挺拔如堆砌的玉石。

峰骈仙掌出，罅坼剑门开。
山峰连绵起伏，仙人掌隐现其间，剑门裂开缝隙。

峭顶高危矣，盘根下壮哉。
山巅险峻而高耸，蜿蜒的树根下苍劲有力。

精神欺竹树，气色压亭台。
精神气魄凌驾于竹木之上，气势色彩超越亭台之美。

隐起磷磷状，凝成瑟瑟胚。
山峰隐约显现，宛如闪烁的光芒，凝结成若有所思的模样。

廉棱露锋刃，清越扣琼瑰。
山峰棱角清晰可见，锋利的刀剑般明显，高洁超越琼瑶之美。

岌嶪形将动，巍峩势欲摧。
崔嵬山形态峻峭而有动感，高大威严之势如欲倾覆。

奇应潜鬼怪，灵合蓄云雷。
神奇的气象与隐藏的鬼怪相应，灵动的山峰汇聚云雷之力。

黛润沾新雨，斑明点古苔。
山峰如墨的色彩沾湿了新雨，古老的苔藓上闪烁着亮点。

未曾栖鸟雀，不肯染尘埃。
没有鸟雀停驻其中，不愿沾染尘土之埃。

尖削琅玕笋，洼剜玛瑙罍。
山峰尖瘦如琅玕竹笋，凹凸不平如削去的玛瑙酒罍。

海神移碣石，画障簇天台。
似海神挪移碣石般，山峰犹如屏障聚拢天空。

在世为尤物，如人负逸才。
在世间独具特色，如人们埋没了出众的才能。

渡江一苇载，入洛五丁推。
渡江只需一根芦苇作舟，便可进入洛阳受人五方推崇。

出处虽无意，升沈亦有媒。
虽然起源并无特别含义，但升迁与沉落也有其因果关系。

拔从水府底，置向相庭隈。
从深处崔嵬山涌现，放置于相庭之间。

对称吟诗句，看宜把酒杯。
对着这对称的诗句吟咏，可享受畅饮美酒的乐趣。

终随金砺用，不学玉山颓。
始终随着金砺而有所用途，不效仿被岁月侵蚀的玉山。

疎傅心偏爱，园公眼屡回。
疏离的赋咏中心思念之情浓厚，园中的公子屡次回望。

共嗟无此分，虚管太湖来。
一同叹息无法拥有此份神奇景色，只能幻想太湖之美。

综合全诗，可总结：如下：
本诗以描绘崔嵬山的壮丽景色为主题，运用大量形象化的比喻和修辞手法，将山峰的神奇之美描绘得生动细腻。山峰错落复杂，高耸入云，根部苍劲有力。精神和气势超越了常人的想象，仿佛有鬼怪和神灵隐约出现其中。山峰具有磷磷之状，瑟瑟之胚，锋芒凌厉，高洁超越了琼瑰。崔嵬山形态峻峭而有动感，巍峩之势欲倾覆。山峰与自然界的元素相应，展现出灵动的景象。山峰上的润泽和苔藓闪烁着古老的光辉。山峰没有鸟雀停留，纯净无尘。尖削的山峰如同琅玕竹笋，表面凹凸不平如削去的玛瑙酒罍。山峰犹如海神挪移碣石般，屏障簇拥着天空。崔嵬山在世间独具特色，被人们忽略了其出众之美。诗人以渡江和进入洛阳为象征，

这首诗《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得》是白居易所作，描写了一块奇特的太湖石。现在让我们进行赏析：
这块太湖石的形态独特，错落有致，宛如仙境。诗中提到的"错落复崔嵬"表现出石块之间的错落分布，"苍然玉一堆"则突出了石头的贵重和美丽。接着，诗人描述了石块的峰峦起伏，仿佛仙山，让人不禁感叹其壮丽之处。
诗人用一系列的形容词来描绘这块太湖石，如"精神欺竹树"，"气色压亭台"，表现出其神奇和壮美。同时，石块的形状也被生动地描绘出来，"隐起磷磷状"，"凝成瑟瑟胚"，"廉棱露锋刃"，这些词语都增强了读者对石块外貌的形象感受。
诗中还融入了一些神秘的元素，如"奇应潜鬼怪"，"灵合蓄云雷"，为这块太湖石赋予了一种神秘的氛围。而石块表面的特征也得到了细致的描写，如"黛润沾新雨"，"斑明点古苔"，让人感受到了岁月的痕迹和自然的鬼斧神工。
最后，诗人表达了对这块太湖石的赞美之情，将其比喻为"在世为尤物"，"终随金砺用"，并感叹自己的幸运能够拥有如此宝物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

横吹曲辞长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
相和歌辞挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
相和歌辞王昭君二首一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
相和歌辞王昭君二首二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
相和歌辞短歌行二首一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
相和歌辞短歌行二首二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
相和歌辞反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
相和歌辞怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
相和歌辞乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
相和歌辞采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
白居易诗全集>>

奉和思黯自题南庄见示兼呈梦得 (fèng hé sī àn zì tí nán zhuāng jiàn shì jiān chéng mèng dé)

。朝代：唐。作者：白居易。

谢家别墅最新奇，山展屏风花夹篱。
晓月渐沈桥脚底，晨光初照屋梁时。
台头有酒莺呼客，水面无尘风洗池。
除却吟诗两闲客，此中情状更谁知。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬和壮观亭 (fā jù mǐ fèng yì jiàn shì yǔ zhū gōng chàng hè běi shān zhuàng guān jiā piān yīn suǒ bǐ zhì lǎo bìng jiǔ qì bǐ yàn miǎn qiǎng kǒu zhàn xiǎo zǐ cì yùn fèng chóu hé zhuàng guān tíng)

。朝代：宋。作者：苏颂。

欲状江山秀，无如格律诗。
形容天际美，假借笔端奇。
注目临沧近，沿流北固卑。
不因篇咏见，绝景有谁知。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天 (lǐ sū zhōu yí tài hú shí qí zhuàng jué lún yīn tí èr shí yùn fèng chéng mèng dé lè tiān)

。朝代：唐。作者：牛僧孺。

胚浑何时结，嵌空此日成。
掀蹲龙虎鬬，挟怪鬼神惊。
带雨新水静，轻敲碎玉鸣。
搀叉锋刃簇，缕络钓丝萦。
近水摇奇冷，依松助澹清。
通身鳞甲隐，透穴洞天明。
丑凸隆胡准，深凹刻兕觵。
雷风疑欲变，阴黑讶将行。
噤㾕微寒早，轮囷数片横。
地只愁垫压，鳌足困支撑。
珍重姑苏守，相怜嬾慢情。
为探湖里物，不怕浪中鲸。
利涉余千里，山河仅百程。
池塘初展见，金玉自凡轻。
侧眩魂犹悚，周观意渐平。
似逢三益友，如对十年兄。
旺兴添魔力，消烦破宿酲。
嫓人当绮皓，视秩即公卿。
念此园林宝，还须别识精。
诗仙有刘白，为汝数逢迎。