fèng hé shèng zhì yuán yīn xún shěng tú cì jiù jū yìng zhì
奉和圣制爰因巡省途次旧居应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

葱郁兴王郡，殷忧啓圣图。
周成会西土，汉武幸南都。
岁卜銮舆迈，农祠鴈政敷。
武威棱外域，文教靡中区。
警跸干戈捧，朝宗万玉趋。
旧藩人事革，新化国容殊。
壁有真龙画，庭余鸣凤梧。
丛觞祝尧寿，合鼎献汤厨。
阳乐寒初变，春恩蛰更苏。
三耆颁命服，五稔复田输。
君赋大风起，人歌湛露濡。
从臣观玉叶，方愿纪灵符。

平仄○○仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄○○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。

cōng yù xīng wáng jùn ， yīn yōu qǐ shèng tú 。
zhōu chéng huì xī tǔ ， hàn wǔ xìng nán dōu 。
suì bǔ luán yú mài ， nóng cí yàn zhèng fū 。
wǔ wēi léng wài yù ， wén jiào mí zhōng qū 。
jǐng bì gān gē pěng ， cháo zōng wàn yù qū 。
jiù fān rén shì gé ， xīn huà guó róng shū 。
bì yǒu zhēn lóng huà ， tíng yú míng fèng wú 。
cóng shāng zhù yáo shòu ， hé dǐng xiàn tāng chú 。
yáng lè hán chū biàn ， chūn ēn zhé gèng sū 。
sān qí bān mìng fú ， wǔ rěn fù tián shū 。
jūn fù dà fēng qǐ ， rén gē zhàn lù rú 。
cóng chén guān yù yè ， fāng yuàn jì líng fú 。

动物龙

奉和聖製爰因巡省途次舊居應制

—— 張說

葱鬱興王郡，殷憂啓聖圖。
周成會西土，漢武幸南都。
歲卜鑾輿邁，農祠鴈政敷。
武威稜外域，文教靡中區。
警蹕干戈捧，朝宗萬玉趨。
舊藩人事革，新化國容殊。
壁有真龍畫，庭餘鳴鳳梧。
叢觴祝堯壽，合鼎獻湯廚。
陽樂寒初變，春恩蟄更蘇。
三耆頒命服，五稔復田輸。
君賦大風起，人歌湛露濡。
從臣觀玉葉，方願紀靈符。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
葱郁兴王郡，举国沉浸在喜悦之中，举杯祭拜圣图以表达对神灵的虔诚之心。周成与西土国家结盟，汉武帝亲临南都（指长安），各国和平共荣。岁时占卜国家运势，祭祀农神，令天鹅成群，政令井然。武威边疆的地域疆界稳固，文化教育繁荣不衰。帝王警醒，戎装整肃，群臣踊跃前往朝贺。过去的封建藩国制度发生改革，国家面貌焕然一新。城墙上绘有真龙图案，庭院里有凤凰树鸣唱。举杯祝贺尧帝的寿辰，共同献上炊臼和汤料。冬天阳光明媚，春天生机勃勃。老年贤者授衣领命，五谷丰登，国家昌盛。国君作赋颂扬大风兴起的盛世，百姓歌颂着土地富饶的喜悦。我作为臣子，观赏着这些祥瑞之事，愿意纪念这些灵验的征兆。

赏析：
这首诗《奉和圣制爰因巡省途次旧居应制》是张说创作的一首颂词，旨在颂扬当时的社会政治安定和国家的繁荣。这首诗以韵文的形式表达了作者对国家繁荣昌盛的赞美之情。
诗中，张说首先描述了国家的繁荣景象，提到了王郡葱郁的兴盛，以及历代帝王的治理成就。通过提到周成、汉武等帝王，强调了国家的历史传统和政治成就。诗中还提到了一系列政治和社会的变革，包括岁卜銮舆迈、农祠鴈政敷等，这些都表明国家在不断进步和发展，为人民带来了繁荣。
在描写国家的繁荣时，诗中还提到了一些象征，如真龙画和鸣凤梧，这些象征着国家的吉祥和祥和。诗中还描述了宴会的场景，包括祝尧寿、献汤厨等，显示了国家的富庶和人民的幸福。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望国家的繁荣能够持续下去，希望能够记录下这个伟大时刻的历史。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>