首页 > 全唐诗 > 奉和圣制夏日游石淙山

fèng hé shèng zhì xià rì yóu shí cóng shān
 奉和圣制夏日游石淙山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 狄仁杰 (dí rén jié) 。

宸晖降望金舆转，仙路峥嵘碧涧幽。
羽杖遥临鸾鹤驾，帷宫直坐凤麟洲。
飞泉洒液恒疑雨，密树含凉镇似秋。
老臣预陪悬圃宴，余年方共赤松游。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chén huī jiàng wàng jīn yú zhuǎn ， xiān lù zhēng róng bì jiàn yōu 。
yǔ zhàng yáo lín luán hè jià ， wéi gōng zhí zuò fèng lín zhōu 。
fēi quán sǎ yè héng yí yǔ ， mì shù hán liáng zhèn sì qiū 。
lǎo chén yù péi xuán pǔ yàn ， yú nián fāng gòng chì sōng yóu 。

奉和聖製夏日遊石淙山

—— 狄仁傑

宸暉降望金輿轉，仙路崢嶸碧澗幽。
羽杖遙臨鸞鶴駕，帷宮直坐鳳麟洲。
飛泉灑液恆疑雨，密樹含涼鎮似秋。
老臣預陪懸圃宴，餘年方共赤松遊。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chén huī jiàng wàng jīn yú zhuǎn ， xiān lù zhēng róng bì jiàn yōu 。
yǔ zhàng yáo lín luán hè jià ， wéi gōng zhí zuò fèng lín zhōu 。
fēi quán sǎ yè héng yí yǔ ， mì shù hán liáng zhèn sì qiū 。
lǎo chén yù péi xuán pǔ yàn ， yú nián fāng gòng chì sōng yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝阳降临，金马车转动着，仙道崇高而蔚蓝的幽谷。
羽毛杖遥指着凤凰和麒麟御车，华丽的宫殿直接坐落在凤凰和麒麟所在的洲岛上。
飞泉水溅洒出，常常让人误以为是雨水，茂密的树木含着凉意，宛如镇静的秋天。
老臣早已准备好参加悬圃的宴会，晚年时与您一起游览红松林。

赏析：:
这首诗是唐代宰相狄仁杰的《奉和圣制夏日游石淙山》。诗人以夏日的山水景色为背景，通过描写自然风光和宫廷盛景，表达了对君王的忠诚与尊崇，以及对岁月逝去的感慨之情。
首句“宸晖降望金舆转，仙路峥嵘碧涧幽”以宸王的金辇下凡为开头，展示出皇帝的威严和仙人的飘逸之景。接着，诗人描述了羽杖、鸾鹤驾、帷宫、凤麟洲等宫廷仙境的壮丽景象，将人们带入了神秘的仙境之中。这些描写充满了仙风道骨的意象，给人以超凡脱俗之感。
第三句“飞泉洒液恒疑雨，密树含凉镇似秋”通过对自然景观的描写，表现出夏日的清凉与宁静，诗人运用了“恒疑雨”来形容流水，增强了自然景色的神秘感。而“密树含凉”则强调了山林的清爽，使人感到如置身秋日的凉爽氛围之中。
最后一句“老臣预陪悬圃宴，余年方共赤松游”点明了诗人身份，他是一位老臣，为皇帝效力，但仍然怀有游赏山水的愿望。这句话既表现了对君王的忠诚，又表达了对自然风光的向往，体现了作者的情感和思考。
整首诗以宫廷仙境和自然山水为背景，通过景物描写和自己的感慨，表达了作者对皇帝的忠诚，以及对自然美的热爱和向往。整体而言，这是一首充满宫廷氛围和仙风道骨的诗歌，展示了唐代文人士大夫的风采和情感。
标签: 描写景物、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《奉和圣制夏日游石淙山》的诗：

本文作者狄仁杰介绍：🔈

狄仁杰，字怀英，幷州太原人。举明经，授汴州判佐。仪凤中，爲大理丞，断滞狱万余人，迁侍御史，历冬官侍郎，充江南巡抚使，奏毁淫祠。天授初，转地官侍郎判尚书，同凤阁鸾台平章事，後爲河北道元帅，还授内史。卒，赠文昌右相。仁杰急於举贤，所引拔桓彦范、姚崇等至公卿者数十人，又尝荐张柬之於武后，以爲有宰相才，卒用爲相，果能迎归中宗，兴复唐室，仁杰之功也。睿宗时，追封梁国公。诗一首。 查看更多>>

狄仁杰的诗：

相关诗词：