fèng hé shèng zhì sòng yǔ wén róng ān jí hù kǒu yìng zhì
奉和圣制送宇文融安辑户口应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

至德临天下，劳情遍九围。
念兹人去本，蓬转将何依。
外避征戍数，内伤亲党稀。
嗟不逢明盛，胡能照隐微。
柏台简行李，兰殿锡朝衣。
别曲动秋风，恩令生春辉。
使出四海安，诏下万心归。
怍非夔龙佐，徒歌鸿雁飞。

仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄平○。
仄仄仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平平仄平。

zhì dé lín tiān xià ， láo qíng biàn jiǔ wéi 。
niàn zī rén qù běn ， péng zhuǎn jiāng hé yī 。
wài bì zhēng shù shù ， nèi shāng qīn dǎng xī 。
jiē bù féng míng shèng ， hú néng zhào yǐn wēi 。
bǎi tái jiǎn xíng li ， lán diàn xī cháo yī 。
bié qū dòng qiū fēng ， ēn lìng shēng chūn huī 。
shǐ chū sì hǎi ān ， zhào xià wàn xīn guī 。
zuò fēi kuí lóng zuǒ ， tú gē hóng yàn fēi 。

动物龙

奉和聖製送宇文融安輯戶口應制

—— 張說

至德臨天下，勞情遍九圍。
念茲人去本，蓬轉將何依。
外避征戍數，內傷親黨稀。
嗟不逢明盛，胡能照隱微。
柏臺簡行李，蘭殿錫朝衣。
別曲動秋風，恩令生春輝。
使出四海安，詔下萬心歸。
怍非夔龍佐，徒歌鴻雁飛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
至德临天下，劳心劳力遍九方。
念及此时人将离去，茫茫草莽中将依靠何处。
外面避开征戍的苦役，内心却伤感亲朋好友渐少。
唉，我未曾遇见明君的盛世，又怎能照见隐微之事。
像柏木做的行李，或兰花制成的朝衣，都不及念起别离的曲调动人，君恩让春光生辉。
使者奏请四海安定，诏令下达，万民归心。
我愧不敢以夔龙来辅佐，只能徒歌赞鸿雁翱翔。

赏析：
这首诗《奉和圣制送宇文融安辑户口应制》是唐代张说创作的诗歌，表达了对皇帝圣明政治的赞美以及对宇文融的祝愿和送行之情。整首诗以丰富的修辞手法和深刻的思想内涵，展现了当时的政治风貌和社会伦理。
首句“至德临天下，劳情遍九围”，直接点明了诗人对当时皇帝至德临天下的崇敬之情。至德是指皇帝的德行，临天下则意味着皇帝统治全国。劳情遍九围，表达了皇帝无时无刻不在忧国忧民，无处不在劳心劳力，形象地表现了皇帝的职责和辛劳。
接下来的几句“念兹人去本，蓬转将何依”，反映了宇文融离开故土，蓬勃发展的决心和追求。他将去追求更高的职位和更大的贡献，这与诗中提到的“外避征戍数，内伤亲党稀”形成鲜明对比，强调了宇文融的志向和责任感。
“嗟不逢明盛，胡能照隐微”，这句话中嗟意味着遗憾，表达了诗人对宇文融未能在明君之下光耀的遗憾之情。明盛指的是明君的时代，而宇文融未能在这个时代发挥作用，因此感到遗憾。
接下来的几句，通过柏台、兰殿等象征性的词语，表达了皇帝对宇文融的嘉奖和封赏，以及对他将带来的春风化雨的期望。这些象征性的词语使诗歌更加丰富多彩，富有诗意。
最后两句“使出四海安，诏下万心归。怍非夔龙佐，徒歌鸿雁飞”，表达了皇帝希望宇文融能够安抚四海，使百姓安居乐业，万民归心顺意。诗人以夔龙和鸿雁作比喻，强调了宇文融的重要性和使命。
整首诗充满了对圣明政治的褒奖，对宇文融的美好祝愿以及对国家安定繁荣的向往，是一首充满政治抒怀的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>