fèng hé péi lìng gōng xīn chéng lǜ yě táng jí shū
奉和裴令公新成绿野堂即书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

蔼蔼鼎门外，澄澄洛水湾。
堂皇临绿野，坐卧看青山。
位极却忘贵，功成欲爱闲。
官名司管龠，心术去机关。
禁苑凌晨出，园花及露攀。
池塘鱼拔刺，竹迳鸟绵蛮。
志在安潇洒，尝经历险艰。
高情方造适，衆意望徵还。
好客交珠履，华筵舞玉颜。
无因随贺燕，翔集画梁间。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平○。

ǎi ǎi dǐng mén wài ， chéng chéng luò shuǐ wān 。
táng huáng lín lǜ yě ， zuò wò kàn qīng shān 。
wèi jí què wàng guì ， gōng chéng yù ài xián 。
guān míng sī guǎn yuè ， xīn shù qù jī guān 。
jìn yuàn líng chén chū ， yuán huā jí lù pān 。
chí táng yú bá cì ， zhú jìng niǎo mián mán 。
zhì zài ān xiāo sǎ ， cháng jīng lì xiǎn jiān 。
gāo qíng fāng zào shì ， zhòng yì wàng zhǐ huán 。
hào kè jiāo zhū lǚ ， huá yán wǔ yù yán 。
wú yīn suí hè yàn ， xiáng jí huà liáng jiān 。

奉和裴令公新成綠野堂即書

—— 劉禹錫

藹藹鼎門外，澄澄洛水灣。
堂皇臨綠野，坐臥看青山。
位極却忘貴，功成欲愛閑。
官名司管籥，心術去機關。
禁苑凌晨出，園花及露攀。
池塘魚拔刺，竹逕鳥綿蠻。
志在安瀟灑，嘗經歷險艱。
高情方造適，衆意望徵還。
好客交珠履，華筵舞玉顏。
無因隨賀燕，翔集畫梁間。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蔚蓝的鼎门外，清澈的洛水湾。
庄严地临在绿野上，坐卧着眺望青山。
虽然地位高却忘记了贵重，功业成就了欲望安逸。
官职的名号司掌龠（古代管乐器的官职），内心的计谋扔开。
清晨禁苑出游，园中的花朵沾着露水攀爬。
池塘中的鱼拔掉刺，竹径上的鸟儿鸣叫连绵不断。
志向在于安逸自在，曾经历过危险和艰难。
高尚的情操才能造就适宜的环境，众人期望您回归。
好客地交流，像珍珠一样闪耀的履行宾客招待。
华丽的筵席上舞动美丽的容颜。
无法随着贺燕飞舞，只能在画梁间自由翱翔集合。

赏析：
这首诗是刘禹锡的《奉和裴令公新成绿野堂即书》，全诗以描写裴令公的绿野堂为主题，表现了裴令公的高尚品德、官职荣誉以及对自然的热爱。整首诗豪放洒脱，充满了诗人对仕途成就和闲适生活的向往。
首先，诗人通过描绘“澄澄洛水湾”和“青山”等自然景物，营造出宁静、美丽的田园风光，强调了裴令公所居住的环境优美，与自然融为一体。这里“绿野堂”被描绘得堂皇而宏伟，与自然景色相得益彰。
接下来，诗人表现了裴令公的高风亮节，他虽然担任要职，但却“位极却忘贵”，并不为权势所困扰，追求的是闲适的生活。他不仅在官场上有所建树，还懂得欣赏自然，对政务繁忙的官员来说，这种心态显得格外珍贵。
诗中还提到裴令公对音乐的热爱，他“官名司管龠”，但心向往之的却是自由的音乐世界，这种对艺术的追求使他在官场之外也能找到乐趣。
诗的后半部分描写了裴令公在清晨时分走出禁苑，欣赏园中的花朵和自然景色，与自然亲近，体现了他的豁达和对生活的热爱。还有诗中的鱼、竹迳、鸟等细节描写，为整幅画面增色不少。
最后，诗人表达了裴令公的追求，他希望能够过上自由、潇洒的生活，不受官场的束缚，同时也向往与朋友共享美酒、美食和音乐的快乐时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>