fèng hé péi lìng gōng xīn chéng wǔ qiáo zhuāng lǜ yě táng jí shì
奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

旧径开桃李，新池凿凤皇。
只添丞相阁，不改午桥庄。
远处尘埃少，闲中日月长。
青山为外屏，绿野是前堂。
引水多随势，栽松不趂行。
年华玩风景，春事看农桑。
花妬谢家妓，兰偷荀令香。
游丝飘酒席，瀑布溅琴牀。
巢许终身稳，萧曹到老忙。
千年落公便，进退处中央。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。

jiù jìng kāi táo lǐ ， xīn chí záo fèng huáng 。
zhī tiān chéng xiàng gé ， bù gǎi wǔ qiáo zhuāng 。
yuǎn chù chén āi shǎo ， xián zhōng rì yuè cháng 。
qīng shān wèi wài píng ， lǜ yě shì qián táng 。
yǐn shuǐ duō suí shì ， zāi sōng bù chèn xíng 。
nián huá wán fēng jǐng ， chūn shì kàn nóng sāng 。
huā dù xiè jiā jì ， lán tōu xún lìng xiāng 。
yóu sī piāo jiǔ xí ， pù bù jiàn qín chuáng 。
cháo xǔ zhōng shēn wěn ， xiāo cáo dào lǎo máng 。
qiān nián luò gōng biàn ， jìn tuì chù zhōng yāng 。

奉和裴令公新成午橋莊綠野堂即事

—— 白居易

舊徑開桃李，新池鑿鳳皇。
只添丞相閣，不改午橋莊。
遠處塵埃少，閑中日月長。
青山爲外屏，綠野是前堂。
引水多隨勢，栽松不趂行。
年華玩風景，春事看農桑。
花妬謝家妓，蘭偷荀令香。
遊絲飄酒席，瀑布濺琴牀。
巢許終身穩，蕭曹到老忙。
千年落公便，進退處中央。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古径上盛开着桃树和李树，新建的池塘闪耀着凤皇的图案。
只是增添了丞相的书斋，未改动午桥庄园的面貌。
远处的尘埃很少，闲暇时光流淌得漫长。
青山像是屏障，绿野成了前堂。
引水随着地势蜿蜒而来，种植的松树不拘泥于规则。
年华中游赏美景，春天观察农事和桑田。
花朵嫉妒谢家的妓女，兰花偷取荀令的芬芳。
游丝飘扬在宴席上，瀑布溅湿琴床。
鸟巢找到了安稳的家，萧曹终老忙碌不停。
千年的兴衰将会见证君王的进退，位居中央的地位也面临着变动。

这首诗《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事》是白居易创作的，描写了裴度新建的午桥庄绿野堂的景致和庄园的宁静与美丽。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，白居易以鲜明的笔墨勾勒出了午桥庄的壮丽景色。首先，他提到了旧径开桃李，新池凿凤皇，这表现了庄园内的花草树木和人工湖泊的变化。这种自然与人工相结合的景象使庄园更加宏伟壮丽。
然后，诗中描述了午桥庄的布局，丞相阁的增添和午桥庄的基本格局未改变。这体现了裴度对庄园的保留和传承，同时也强调了庄园的历史和传统价值。
诗中还出现了青山和绿野，形成了庄园的自然屏障。这种山水相依的布局，使庄园成为了一处隐居之地，远离尘嚣，享受日月长久的宁静。
接下来，白居易描述了庄园的景致，有引水顺势而下，有栽松不趂行，形成了自然与人工结合的景观。这种景色让人感受到岁月静好，享受大自然的美丽。
诗中也涉及到了庄园主人的生活，他在庄园里欣赏风景，关心农桑，欢娱花鸟，表现出一种闲适安逸的生活态度。
最后，诗中提到了一些具体的情节，如花妬、兰偷，这些生动的描写增添了诗的趣味性。而最后两句则表达了庄园主人的宁静与忙碌，以及他在社会中的地位和作用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>