bǎo yìng sì dú shū táng chéng yīn huái míng dào xiān shēng
宝应寺读书堂成因怀明道先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：游酢 (yóu cù) 。

桥西积雪度新晴，卜筑茅堂快落成。
郁郁奇花铺野趣，关关好鸟和书声。
春浓岚色无边景，水浄天光彻底清。
记得程门窗草绿，至今遐想每驰情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiáo xī jī xuě dù xīn qíng ， bǔ zhù máo táng kuài luò chéng 。
yù yù qí huā pù yě qù ， guān guān hǎo niǎo hé shū shēng 。
chūn nóng lán sè wú biān jǐng ， shuǐ jìng tiān guāng chè dǐ qīng 。
jì de chéng mén chuāng cǎo lǜ ， zhì jīn xiá xiǎng měi chí qíng 。

寶應寺讀書堂成因懷明道先生

—— 游酢

橋西積雪度新晴，卜築茅堂快落成。
郁郁奇花鋪野趣，關關好鳥和書聲。
春濃嵐色無邊景，水浄天光徹底清。
記得程門窗草綠，至今遐想每馳情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桥西的积雪在新晴天下融化，正在卜筑的茅堂即将快要建成。郁郁葱葱的奇花散布在野外，吸引着人们的注意；叮叮咚咚的美妙鸟鸣和悠扬的书声交织在一起，充满着动人的景象。春天的气息浓郁，岚色弥漫在无边的美景中，清澈的水面反射着天空的明澈光辉，景色异常清明明净。记得过去程门窗间的草木已经绿意盎然，至今回忆起来，依然激起我对那美好时光的无限思念。
总结：本文描绘了春天的美好景象，包括桥西积雪融化、茅堂落成、奇花野趣、好鸟和书声，以及春浓岚色和清澈的水面。最后，作者回忆起过去的美景，心中充满对那美好时光的怀念之情。

《宝应寺读书堂成因怀明道先生》这首诗表现了诗人游酢对宝应寺读书堂和明道先生的怀念之情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 写景：诗的开头以桥西积雪、新晴的描写，展现出一个宁静而美丽的冬日景象。这种冷暖交织的景色为后文的寺庙和读书堂增添了一份宁静和祥和。
2. 抒情：诗人提到卜筑茅堂，这是他正在兴建的读书堂，而这种建设的情景充满了希望和兴奋，显示了诗人对学识和文化的珍视。
3. 咏物：诗中出现了郁郁奇花和关关好鸟，这些自然元素强调了大自然与文化的和谐共存。这也暗示了明道先生在自然和书本之间的修养。
4. 表达怀念：诗人提到“至今遐想每驰情”，表达了对明道先生的深切怀念，明道先生可能是他的老师或朋友，对他的影响深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者游酢介绍：🔈

游酢（一○五三～一一二三），字定夫，建州建阳（今属福建）人。学者称廌山先生，亦称广平先生（《宋元学案》卷二六），初从程颢学。神宗元丰五年（一○八二）进士，调越州萧山尉。哲宗元佑元年（一○八六）召爲太学录，除博士。二年，知河清县。应范纯仁辟，爲颍昌府教授。历齐州、泉州签判。元符三年（一一○○），召爲监察御史。徽宗崇宁元年（一一○二），出知和州。四年，管勾南京鸿庆宫，居太平州。政和元年（一一一一），知汉阳军。七年，知舒州。宣和元年（一一一九），知濠州。罢归，寓历阳。五年，卒，年七十一。谥文肃。有文集十卷，已佚。後人辑有《游廌山先生集》、《游定夫先生集》行世，卷次不一。事见《龟山集》卷三三《御史游公... 查看更多>>