首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和鲁望樵人十咏 樵歌

fèng hé lǔ wàng qiáo rén shí yǒng qiáo gē
 奉和鲁望樵人十咏 樵歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

此曲太古音，由来无管奏。
多云采樵乐，或说林泉候。
一唱凝闲云，再谣悲顾兽。
若遇采诗人，诬辞收鄙陋。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。

cǐ qū tài gǔ yīn ， yóu lái wú guǎn zòu 。
duō yún cǎi qiáo lè ， huò shuō lín quán hòu 。
yī chàng níng xián yún ， zài yáo bēi gù shòu 。
ruò yù cǎi shī rén ， wū cí shōu bǐ lòu 。

奉和魯望樵人十詠 樵歌

—— 皮日休

此曲太古音，由來無管奏。
多云採樵樂，或說林泉候。
一唱凝閑雲，再謠悲顧獸。
若遇採詩人，誣辭收鄙陋。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。

cǐ qū tài gǔ yīn ， yóu lái wú guǎn zòu 。
duō yún cǎi qiáo lè ， huò shuō lín quán hòu 。
yī chàng níng xián yún ， zài yáo bēi gù shòu 。
ruò yù cǎi shī rén ， wū cí shōu bǐ lòu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此曲太古音，由来无管奏。
多云采樵乐，或说林泉候。
一唱凝闲云，再谣悲顾兽。
若遇采诗人，诬辞收鄙陋。

这首诗描写了一种古老的音乐，它的起源已无法考证。
在多云的日子里，人们采集木材时唱着欢乐的歌曲，或者借着树林和泉水的声音来等待。
当有人开始歌唱时，云彩凝结在天空中，再次吟唱时却表达了对失去的动物的悲伤。
如果有诗人遇见这样的场景，他们可能会用污言秽语来嘲笑诗人笨拙的言辞。

赏析：这首诗《奉和鲁望樵人十咏 樵歌》是唐代诗人皮日休所作，以樵夫的歌谣为题材，通过古朴的歌声，勾勒出了自然山林的景致和樵夫的生活情感。全诗以古音古韵为主题，展现了古代采樵的愉悦和自然山水的宁静。
首句"此曲太古音，由来无管奏"表现了这首歌谣的古老传承，没有受到琴管等乐器的修饰，保持了原始的自然之声。"多云采樵乐，或说林泉候"则描述了采樵人在多云天气下的愉悦心情，他们或聊林间泉水，或欢唱樵歌，尽情享受大自然的美好。接下来的两句"一唱凝闲云，再谣悲顾兽"则展示了歌声的神奇力量，使得云彩凝聚，野兽也感到忧虑，显示出樵夫歌声的魔力。
最后两句"若遇采诗人，诬辞收鄙陋"则表达了樵夫对于文人的不满，认为他们会曲解自己的歌谣，诬陷其为鄙俗之声，不尊重原始的自然之音。整首诗以简洁的语言，生动地刻画了樵夫的生活和歌声，强调了自然与人的和谐共生，以及古老文化的传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《奉和鲁望樵人十咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：