què qiáo xiān
鹊桥仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

霜风擢霁,云涛涨晚,更觉我心弥壮。
一尊谁与醉西风,辄莫负、高吟胜赏。
致君才术,康时事业,到底不容闲放。
十年湖海哄樵歌,何幸出、阳春绝唱。

shuāng fēng zhuó jì , yún tāo zhǎng wǎn , gèng jué wǒ xīn mí zhuàng 。
yī zūn shuí yǔ zuì xī fēng , zhé mò fù 、 gāo yín shèng shǎng 。
zhì jūn cái shù , kāng shí shì yè , dào dǐ bù róng xián fàng 。
shí nián hú hǎi hǒng qiáo gē , hé xìng chū 、 yáng chūn jué chàng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

霜风吹拂着晴朗的天空,云层像波涛般涨满了傍晚的天际,更加显得我的心境愈加坚强壮阔。
有一杯酒,谁能与我同醉于西风,却没有人愿意辜负这美好的时光,高声吟唱胜过一切赏识。
致力于君主的才华和事业,顺应着康乐的时局,终究不能空闲下来。
十年的光阴仿佛湖海中的樵歌,虽然充满了喧嚣,但怎能幸运地涌现出像阳春之美那样绝妙的歌声。

总结:

诗人通过描绘霜风清冽、云涛翻涌的自然景象,表达了自己内心的坚定和壮阔情感。在逸兴之余,他饮酒作乐,希望能有人能与他同乐,共醉西风。然而,他发现很少有人愿意真正领略其中的美好,高吟胜赏,而是把时间都投入到了君主的才华和时事事业中,无法闲暇放松。诗人通过比喻十年的时光如湖海中的樵歌,形容其间虽有繁忙喧嚣,却难以得到像阳春绝唱那样的卓越成果。整首诗以自然景物为背景,抒发了诗人对人生境遇的深切思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之道写的 1 首名为《鹊桥仙》的词:

本文作者王之道介绍:🔈

--(1093-1169)字彦猷,濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军,提举刑湖北路常平茶盐公事,除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「鹊桥仙」介绍:🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的,因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字,前后阕各两仄韵,一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾  

溪边白鹭,来吾告汝:溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼,要物我欣然一处。
白沙远浦,青泥别渚,剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来,看头上风吹一缕。


陆游  

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。

相关诗词: