首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和鲁望樵人十咏 樵风

fèng hé lǔ wàng qiáo rén shí yǒng qiáo fēng
 奉和鲁望樵人十咏 樵风 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

野船渡樵客，来往平波中。
纵横清飙吹，旦暮归期同。
苹光惹衣白，莲影涵薪红。
吾当请封尔，直作镜湖公。

仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。

yě chuán dù qiáo kè ， lái wǎng píng bō zhōng 。
zòng héng qīng biāo chuī ， dàn mù guī qī tóng 。
píng guāng rě yī bái ， lián yǐng hán xīn hóng 。
wú dāng qǐng fēng ěr ， zhí zuò jìng hú gōng 。

奉和魯望樵人十詠 樵風

—— 皮日休

野船渡樵客，來往平波中。
縱橫清飆吹，旦暮歸期同。
蘋光惹衣白，蓮影涵薪紅。
吾當請封爾，直作鏡湖公。

仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。

yě chuán dù qiáo kè ， lái wǎng píng bō zhōng 。
zòng héng qīng biāo chuī ， dàn mù guī qī tóng 。
píng guāng rě yī bái ， lián yǐng hán xīn hóng 。
wú dāng qǐng fēng ěr ， zhí zuò jìng hú gōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在野外的船上渡过的樵客，往来于平静的波浪之间。无论是顺风还是逆风吹拂，他们的归期都是一样的，不分早晚。苹果的光芒映照在他们的衣服上，莲花的倒影也融入火红的柴薪之中。我愿意向他们请求，直接成为这湖泊中的官员，被封为“镜湖公”。

全诗写的是在湖泊上游船的樵夫，他们来来往往，不受风浪影响，忙碌于湖泊之间。描述了他们的日常生活和景象，赞美他们坚韧的精神和勤劳的精神。诗中所表达的愿望，则是希望成为湖泊地区的官员，以继续赞美这些樵夫的美好品质。

赏析：这首诗《奉和鲁望樵人十咏 樵风》是唐代诗人皮日休的作品，以抒发对樵人生活的赞美和对大自然景色的描写为主题。诗人通过具体的画面和抒情的笔法，将樵人的生活和自然风光融合在一起，展现了大自然的宁静和和谐，以及诗人对樵人的尊敬和向往之情。
首节描写了樵客渡船，来往于平静的波中，这一画面展现了樵人的日常生活，以及他们对舟行的熟稔。清飙吹拂，表现了自然风景的宁静和美丽，樵人每日往返于此，生活规律而平和。
第二节提到“苹光惹衣白”，表现了樵人在工作中的细致和一丝不苟，也暗示了早晨的清新。而“莲影涵薪红”则将莲花和木柴相互映衬，将大自然的景色与樵人的劳作相融合，形成了一幅和谐的画面。
最后两句“吾当请封尔，直作镜湖公”表达了诗人的向往之情，他愿意封赏这位樵人，将其奉为“镜湖公”，显示了诗人对樵人的高度敬意，也表现了诗人自己对宁静自然环境的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《奉和鲁望樵人十咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：