fèng hé lù shǐ jūn cháng yuán shuǐ táng nà liáng xiào cáo liú tǐ
奉和陆使君长源水堂纳凉効曹刘体 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

柳家陶暑亭，意远不可齐。
烦襟荡朱弦，高步援绿荑。
爱公满亭客，来是清风携。
滢渟前溪上，旷望古郡西。
六月正中伏，水轩气常凄。
野香袭荷芰，道性亲凫鷖。
禅子顾惠休，逸民重刘黎。
乃知高世量，不以出处暌。

仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平仄○仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄平仄平平。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
○仄仄仄平，仄平○平平。
仄平平仄○，仄仄仄仄平。

liǔ jiā táo shǔ tíng ， yì yuǎn bù kě qí 。
fán jīn dàng zhū xián ， gāo bù yuán lǜ yí 。
ài gōng mǎn tíng kè ， lái shì qīng fēng xié 。
yíng tíng qián xī shàng ， kuàng wàng gǔ jùn xī 。
liù yuè zhèng zhōng fú ， shuǐ xuān qì cháng qī 。
yě xiāng xí hé jì ， dào xìng qīn fú yī 。
chán zǐ gù huì xiū ， yì mín chóng liú lí 。
nǎi zhī gāo shì liáng ， bù yǐ chū chù kuí 。

奉和陸使君長源水堂納涼効曹劉體

—— 皎然

柳家陶暑亭，意遠不可齊。
煩襟蕩朱弦，高步援綠荑。
愛公滿亭客，來是清風攜。
瀅渟前溪上，曠望古郡西。
六月正中伏，水軒氣常淒。
野香襲荷芰，道性親鳧鷖。
禪子顧惠休，逸民重劉黎。
乃知高世量，不以出處暌。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柳家的陶暑亭，意境深远无法与他人相比。
烦躁的心情摇曳着红弦，优雅地踱步，招引翠绿的荑花。
宾客们满满地爱戴着主人，他们来时伴着清风。
溪水清澈如镜，一望无垠的西方是古老的郡城。
六月正值盛夏，水轩里的气息常常凄凉。
野花的香气弥漫在荷叶和芰草之间，道德的本性使得野鸭和凫鷖相亲相爱。
禅修的僧人关心着惠休，闲适的人们尊敬着刘黎。
由此可知，世间真正的尊贵是不以出身和地位为隔阂的。

《奉和陆使君长源水堂纳凉効曹刘体》这首诗表现了作者皎然在柳家陶暑亭品味夏日清凉的景致和与友人的欢聚。诗中有多个主题，包括自然景观、友情、禅意等。
赏析：
在首句中，柳家陶暑亭被描绘出远离喧嚣的意境，仿佛置身于世外桃源。这里作者寻求宁静和远离烦恼。
接着，他用“烦襟荡朱弦”来表达内心的烦躁被轻松的音乐所抚平。这里的音乐和绿荑（指翠竹）一起构成了一个愉悦的画面。
诗中的“爱公满亭客”展示了友人的到来，清风伴随着他们而来，使得陶暑亭更加宜人。
“滢渟前溪上，旷望古郡西”这句描述了诗人眼前的景色，溪水静静流淌，远处是古老的郡城，给人一种恬静和历史感。
接下来的几句提到了夏天的炎热和清凉的景象，展示了作者对大自然的敏感和体验。
最后，诗中出现了禅子顾惠休和逸民刘黎，表达了对高尚思想和人品的尊敬，以及对出世与入世的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。