fèng hé lì chūn nèi chū cǎi huā shù yìng zhì
奉和立春内出彩花树应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武平一 (wǔ píng yī) 。

銮辂青旗下帝台，东郊上苑望春来。
黄莺未解林间啭，红蘂先从殿里开。
画阁条风初变柳，银塘曲水半含苔。
欣逢睿藻光韶律，更促霞觞畏景催。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luán lù qīng qí xià dì tái ， dōng jiāo shàng yuàn wàng chūn lái 。
huáng yīng wèi jiě lín jiān zhuàn ， hóng ruǐ xiān cóng diàn lǐ kāi 。
huà gé tiáo fēng chū biàn liǔ ， yín táng qǔ shuǐ bàn hán tái 。
xīn féng ruì zǎo guāng sháo lǜ ， gèng cù xiá shāng wèi jǐng cuī 。

奉和立春內出綵花樹應制

—— 武平一

鑾輅青旂下帝臺，東郊上苑望春來。
黃鶯未解林間囀，紅蘂先從殿裏開。
畫閣條風初變柳，銀塘曲水半含苔。
欣逢睿藻光韶律，更促霞觴畏景催。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝廷的金辂驾着青色的旗帜停在帝王的台阶上，东郊的上苑中春天即将到来。
黄莺还没有开始在林间啭鸣，红色的花蕾先从宫殿里绽放。
画阁上的条风初时吹动柳树，银塘的曲水上半部覆盖着苔藓。
欢喜地遇见睿智的才士，欢乐的音乐和美妙的律动，更让人催促举杯共饮，怕美景消逝得太快。

赏析：:
这首诗《奉和立春内出彩花树应制》是武平一创作的，表现了春天来临的景象和皇帝的兴奋之情。整首诗以春天为背景，通过描写皇帝赏春的情景，展现了自然界和皇宫的生机和活力。
首先，诗人用“銮辂青旗下帝台”这一描写皇帝巡游的场景，将读者带入了宫廷的氛围。銮辂和青旗彰显了皇帝的威严和尊贵，而帝台则象征着皇帝的权威和地位。这一开篇便让人感受到了宫廷盛况。
接着，诗人描述了大自然的春天景象，用“东郊上苑望春来”表现了春天的到来，上苑是皇家园林，预示着宫廷的春日盛景。然后，诗人写到“黄莺未解林间啭，红蘂先从殿里开”，这里黄莺还未开始在树林间啼叫，但红色的花朵已经在皇宫的殿阁中盛开，这种景象传达出皇宫中早春的生机和活力。
接下来，诗人描绘了自然景色的变化，用“画阁条风初变柳，银塘曲水半含苔”来表现大自然的春意盎然，柳树变绿，水面有了苔藓，画阁也被微风吹动。这些细节增强了诗中的视觉感受，让读者仿佛置身于宫廷园林之中。
最后，诗人以“欣逢睿藻光韶律，更促霞觞畏景催”来表现皇帝的喜悦之情。皇帝欣然赏春，更加珍惜光阴，这也反映了皇帝的智慧和对自然的敬畏。
整首诗通过对春天景象和皇帝情感的描写，展现了宫廷生活和自然界的和谐共处，同时也强调了皇帝的仁德和睿智。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武平一介绍：🔈

武平一，名甄，以字行，后族，颖川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召爲起居舍人，丐终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒，明皇初，贬苏州参军，徙金坛令。既谪，名亦不衰，开元末卒。诗一卷。查看更多>>