fèng hé hú yòu chéng shì xué suǒ fù
奉和胡右丞视学所赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

成都学最古，肇自西汉时。
寥寥千余载，间有或盛衰。
庆历始下诏，四方如响随。
良哉乐安伯，治体由本基。
远模类文翁，故事循鲁僖。
课试月为度，讲解日有规。
教育犹父兄，片言不迩遗。
学子五百人，弦诵何仪仪。
陶成礼义俗，大变西南维。
距此已一世，继者贤其谁。
胡公庙堂老，天子深倚毗。
下车急先务，劝学为之师。
时异心则同，两哲吹埙箎。
作诗遗诸生，字字皆典彛。
近欲美材成，远使纯风熙。
砻石建巨堂，竖柱不复欹。
九经满四壁，高下相支持。
首尾传注完，粲然日星垂。
斯经与斯堂，天下难等夷。
度地得胜势，西隅敞高扉。
气象自宏显，出门见通逵。
嘉木种千本，敷阴接春晖。
人将不剪伐，异日甘棠枝。
贱子昔在泮，执经趋綘帷。
尝闻先生训，敢告多士知。
读书有本统，宜先穷是非。
微言率简易，衆说殊支离。
详观圣贤迹，於我犹蓍龟。
不独事辞章，华葩竞葳蕤。
岂徒换爵禄，称谓生光辉。
立已如远游，纵横亦多岐。
取舍各异辙，义利难两驰。
一足少蹭蹬，终身陷污卑。
君子与小人，古今不同归。
勉哉笃志操，行副公所期。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
○仄○仄平，仄平仄仄○。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，仄仄○平平。
仄平○平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
○仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平？平。
平○平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平○仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
仄仄○仄平，仄○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄？仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄○，○仄平仄○。

chéng dōu xué zuì gǔ ， zhào zì xī hàn shí 。
liáo liáo qiān yú zǎi ， jiān yǒu huò shèng shuāi 。
qìng lì shǐ xià zhào ， sì fāng rú xiǎng suí 。
liáng zāi lè ān bǎi ， zhì tǐ yóu běn jī 。
yuǎn mó lèi wén wēng ， gù shì xún lǔ xī 。
kè shì yuè wèi dù ， jiǎng jiě rì yǒu guī 。
jiào yù yóu fù xiōng ， piàn yán bù ěr yí 。
xué zǐ wǔ bǎi rén ， xián sòng hé yí yí 。
táo chéng lǐ yì sú ， dà biàn xī nán wéi 。
jù cǐ yǐ yī shì ， jì zhě xián qí shuí 。
hú gōng miào táng lǎo ， tiān zǐ shēn yǐ pí 。
xià chē jí xiān wù ， quàn xué wèi zhī shī 。
shí yì xīn zé tóng ， liǎng zhé chuī xūn chí 。
zuò shī yí zhū shēng ， zì zì jiē diǎn yí 。
jìn yù měi cái chéng ， yuǎn shǐ chún fēng xī 。
lóng shí jiàn jù táng ， shù zhù bù fù qī 。
jiǔ jīng mǎn sì bì ， gāo xià xiāng zhī chí 。
shǒu wěi chuán zhù wán ， càn rán rì xīng chuí 。
sī jīng yǔ sī táng ， tiān xià nán děng yí 。
dù dì dé shèng shì ， xī yú chǎng gāo fēi 。
qì xiàng zì hóng xiǎn ， chū mén jiàn tōng kuí 。
jiā mù zhǒng qiān běn ， fū yīn jiē chūn huī 。
rén jiāng bù jiǎn fá ， yì rì gān táng zhī 。
jiàn zǐ xī zài pàn ， zhí jīng qū féng wéi 。
cháng wén xiān shēng xùn ， gǎn gào duō shì zhī 。
dú shū yǒu běn tǒng ， yí xiān qióng shì fēi 。
wēi yán lǜ jiǎn yì ， zhòng shuō shū zhī lí 。
xiáng guān shèng xián jì ， wū wǒ yóu shī guī 。
bù dú shì cí zhāng ， huá pā jìng wēi ruí 。
qǐ tú huàn jué lù ， chēng wèi shēng guāng huī 。
lì yǐ rú yuǎn yóu ， zòng héng yì duō qí 。
qǔ shě gè yì zhé ， yì lì nán liǎng chí 。
yī zú shǎo cèng dēng ， zhōng shēn xiàn wū bēi 。
jūn zǐ yǔ xiǎo rén ， gǔ jīn bù tóng guī 。
miǎn zāi dǔ zhì cāo ， xíng fù gōng suǒ qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
成都学最早起源于西汉时期。经过千余年的发展，学派盛衰交替。庆历年间，皇帝下诏，四方都响应着推崇成都学。乐安伯治理学府，从根本上确立了学术体系。远模效仿文翁，秉承鲁僖的教育传统。每月考核学生，每日按规定讲解经典。教育之道犹如亲人，不留丝毫遗漏。学子人数达五百，庄严地吟诵经典。培养学生礼义之风，对西南地区产生了重大影响。

离那时已过去一个世纪，继任者将如何延承这份智慧？胡公作为庙堂长者，天子深信赖着他。他急于推行先进的学术事务，以劝导学生为师范。时代虽然不同，但心意却是一致的，两位哲学家各自发挥着才智，吹奏着箫和笛。

他们将自己的思想写成诗篇，传给学生，每个字都是典范。近来，他们希望美好的才能成长，远方也能传承纯正的学风。

用砻石建造了一座巨大的学堂，立起的柱子不再倾斜。九部经书满满地装满四壁，高高低低相互支撑。注释：传承至今，闪耀着明亮的学问之光。这样的学问与这座学堂，在天下都难以寻觅相似。

学堂的位置具有地势优势，西侧敞开着高大的门扉，气象庄严显赫。出门就能见到通衢大道。嘉木树种植了成千上万株，遮阴地接春光。人们不愿砍伐这些嘉木，因为它们将来会成为甘美的棠树枝。

在泮池，贱子执经急匆匆地向学官请教。曾经听闻先生的教诲，敢告知多位士子。读书必须首先弄清对错是非。微言简单易懂，众说各自支离。仔细观察圣贤的足迹，对我来说仍然如蓍龟一般难懂。学问不仅仅是文辞华葩的交换，而是闪烁着光辉的荣耀。学识高超的人犹如远行者，旅途充满曲折。

在选择和取舍中，每条道路都有不同的岔口，义与利难以共行。一只脚少了蹬蹭，终身都可能陷入污秽卑微。君子与小人，古今之间有着不同的归宿。让我们鼓励自己坚定志向，按公道行事。

赏析：该诗由吕陶创作，颂扬了成都学的古老和伟大，以及胡右丞的尊贤教育之举。诗中旨在赞颂古代学府的兴盛和胡右丞的治学方式，强调教育之重。吕陶通过描述学府的壮丽景象、教育的品质以及胡公的治学之道，表达了对古代学府及其教育制度的推崇和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗：

杂诗
夕阴敛层空，素月出西海。寥寥俯仰间，...
化阿
子奇昔稚齿，得官化阿城。齐君疑其幼，...
河津女
河津女娟者，可与壮士俦。简子欲南渡，...
送周茂叔殿丞
高帆扬汉水，六月南风温。下流乘涨怒，...
百合
盛夏衆芳息，景物殊寂寥。庭前有百合，...
韩子定嘉雪应祈二首其一
晋地素瘠埆，所忧冬气差。明神享其诚，...
韩子定嘉雪应祈二首其二
天道孰云远，未尝毫厘差。鉴此金石心，...
朝阴
朝阴昼多雨，少见日有光。四顾天地惨，...
和陈长蒨休致二首其一
惜君有高才，舒卷莫非道。趋时忽倦游，...
和陈长蒨休致二首其二
进取虽系时，退藏亦在道。傥与志不会，...
吕陶诗全集>>

书王右丞诗後 (shū wáng yòu chéng shī hòu)

。朝代：宋。作者：杨万里。

晚因子厚识渊明，早学苏州得右丞。
忽梦少陵谈句法，劝参庾信谒阴铿。

原文翻译韵律对照注音对照

翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首其一 (hàn lín shì dú xué shì shàng shū yòu chéng lǐ gōng wǎn cí sān shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：苏颂。

西李风流远，中朝族望幽。
宠荣三学士，试守六藩侯。
不见登时栋，还惊失夜舟。
平生喜名理，一致视浮休。

原文翻译韵律对照注音对照

寄献狄右丞 (jì xiàn dí yòu chéng)

。朝代：唐。作者：郑谷。

逐胜偷闲向杜陵，爱僧不爱紫衣僧。
身为醉客思吟客，官自中丞拜右丞。
残月露垂朝阙盖，落花风动宿斋灯。
孤单小谏渔舟在，心恋清潭去未能。

原文翻译韵律对照注音对照

洪丞相挽辞二首其一 (hóng chéng xiàng wǎn cí èr shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：杨万里。

乾道扶初旭，中台焕五云。
才登右丞相，已拜大观文。
胡不迟朞月，看渠集茂勳。
一朝惊玉折，千载叹芝焚。

原文翻译韵律对照注音对照

和知府右丞秋贡燕士席上所赋 (hé zhī fǔ yòu chéng qiū gòng yàn shì xí shàng suǒ fù)

。朝代：宋。作者：吕陶。

应书羣彦称旁求，劝驾贤公礼数优。
名出士林当赫赫，诗歌鹿野自呦呦。
云霄去路程皆远，杞梓良材干尽修。
登却龙门须变化，夺标人已在船头。

抒情赞美动物龙

原文翻译韵律对照注音对照

题王右丞山水障二首二 (tí wáng yòu chéng shān shuǐ zhàng èr shǒu èr)

。朝代：唐。作者：张祜。

右丞今已殁，遗画世间稀。
咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。
山光全在掌，云气欲生衣。
以此常为玩，平生沧海机。

原文翻译韵律对照注音对照

感春 (gǎn chūn)

。朝代：唐。作者：胡皓（《全唐诗》卷一○八）。

试登高台春，伏槛弄阳旭。
纡寂融密思，韶和洗纷瞩。
林暖花意红，墀薰草情绿。
感物深自负，萋萋杨□□。
（〖1〗右三首，载於伯三七七一《珠英集》残卷的开端。
原共五首，不着撰人。
第四首《奉天田明府席饯别》第五首《答徐四萧关别醉後见投》与後重出。
已据重出部份的题名载入胡皓诗内。
因疑前三首亦胡皓所作，故附於此。
即非胡皓所作，亦必为其他《珠英》学士的作品。
）。