fèng hé chì cì gōng zhǔ jìng
奉和勅赐公主镜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 席豫 (xí yù)

令节颁龙镜,仙辉下凤台。
含灵万象入,写照百花开。
色与皇明散,光随圣泽来。
妍媸冰监里,从此愧非才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lìng jié bān lóng jìng , xiān huī xià fèng tái 。
hán líng wàn xiàng rù , xiě zhào bǎi huā kāi 。
sè yǔ huáng míng sàn , guāng suí shèng zé lái 。
yán chī bīng jiān lǐ , cóng cǐ kuì fēi cái 。

动物

奉和勅賜公主鏡

—— 席豫

令節頒龍鏡,仙輝下鳳臺。
含靈萬象入,寫照百花開。
色與皇明散,光隨聖澤來。
妍媸冰鑑裏,從此愧非才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lìng jié bān lóng jìng , xiān huī xià fèng tái 。
hán líng wàn xiàng rù , xiě zhào bǎi huā kāi 。
sè yǔ huáng míng sàn , guāng suí shèng zé lái 。
yán chī bīng jiān lǐ , cóng cǐ kuì fēi cái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
圣上下令颁赐龙镜,仙辉从天而降,照耀着凤台。镜中蕴含着灵动的万象,勾勒出百花绽放的美景。色彩散发着皇家的光辉,光芒又伴随着圣泽的降临。美丽的容颜与皇家的威仪在这镜中显现,从此让人惭愧自己的平凡才能。

赏析:这首诗《奉和勅赐公主镜》是唐代诗人席豫的作品,描写了一面龙镜的壮丽和神奇,以及它作为皇帝勅赐给公主的珍宝的意义。全诗用字巧妙,行文流畅,展现出了镜子的神秘、妙曼之美。
首句“令节颁龙镜,仙辉下凤台。”以典雅的辞藻将赐镜的场景描绘得栩栩如生,镜子被比作一面龙镜,下面散发出仙辉,镶嵌在凤台上,给人一种仙境般的感觉。
接着,诗人用“含灵万象入,写照百花开。”来形容这面龙镜,意思是这面镜子能够映照出万物,写出百花的美丽,显示出它的神奇之处。这句中的“含灵”和“写照”都表现出了龙镜的神秘力量。
第三句“色与皇明散,光随圣泽来。”则强调了龙镜的瑰丽和它与皇帝的关系。龙镜散发出的光芒是皇帝的光辉,象征着皇帝的圣泽,显示了它是皇帝恩赐的珍宝。
最后一句“妍媸冰监里,从此愧非才。”通过对镜子的赞美,诗人在最后表达了自己的谦虚,认为自己的才华不足以赞美这么一面神奇的龙镜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者席豫介绍:🔈

席豫,字建侯,襄阳人。徙家河南,进士及第。开元中,累官考功外郎,典举得士,三迁中书舍人。与韩休、许景先、徐安贞、孙逖相次掌制诰,皆有能名。天宝初,改尚书左丞,检校礼部尚书。明皇登朝元阁赋诗,羣臣属和,帝以豫诗最工。诏曰:“诗人之首出,作者之冠冕也。”诗五首。 查看更多>>

席豫的诗:

相关诗词:

勅赐宁王池宴 (chì cì níng wáng chí yàn)

朝代:唐    作者: 张九龄

贤王有池馆,明主赐春游。
淑气林间发,恩光水上浮。
徒慙和鼎地,终谢巨川舟。
皇泽空如此,轻生莫可酬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

朝日勅赐百官樱桃 (cháo rì chì cì bǎi guān yīng táo)

朝代:唐    作者: 张籍

仙果人间都未有,今朝忽见下天门。
捧盘小吏初宣勅,当殿羣臣共拜恩。
日色遥分门下坐,露香才出禁中园。
每年重此先偏待,愿得千春奉至尊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题李相公勅赐锦屏风 (tí lǐ xiàng gong chì cì jǐn píng fēng)

朝代:唐    作者: 温庭筠

丰沛曾为社稷臣,赐书名画墨犹新。
几人同保山河誓,犹自栖栖九陌尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和太子纳妃太平公主出降三首 二 (fèng hé tài zǐ nà fēi tài píng gōng zhǔ chū jiàng sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 裴守真

云路移彤辇,天津转明镜。
仙珠照乘归,宝月重轮映。
望园嘉宴洽,主第欢娱盛。
丝竹扬帝熏,簪裾奉宸庆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制赐王公千秋镜应制 (fèng hé shèng zhì cì wáng gōng qiān qiū jìng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

宝镜颁神节,凝规写圣情。
千秋题作字,长寿带为名。
月向天边下,花从日里生。
不承悬象意,谁辨照心明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和幸安乐公主山庄应制 (fèng hé xìng ān lè gōng zhǔ shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 薛稷

主家园囿极新规,帝郊游豫奉天仪。
欢宴瑶台镐京集,赏赐铜山蜀道移。
曲阁交映金精板,飞花乱下珊瑚枝。
借问今朝八龙驾,何如昔日望仙池。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

勅赠康尚书美人 (chì zèng kāng shàng shū měi rén)

朝代:唐    作者:

天门喜气晓氛氲,圣主临轩召冠军。
欲令从此行霖雨,先赐巫山一片云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和幸安乐公主山庄应制 (fèng hé xìng ān lè gōng zhǔ shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李迥秀

诘旦重门闻警跸,传言太主奏山林。
是日回舆罗万骑,此时欢喜赐千金。
鹭羽凤箫参乐曲,荻园竹径接帷阴。
手舞足蹈方无已,万年千岁奉薰琴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

勅赐三相马 (chì cì sān xiàng mǎ)

朝代:唐    作者: 张随

上苑骅骝出,中宫诏命传。
九天班锡礼,三相代劳年。
顾主声犹发,追风力正全。
鸣珂龙阙下,喷玉凤池前。
四足疑云灭,双瞳比镜悬。
为因能致远,今日表求贤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

及第勅下宴中献座主杜侍郎 (jí dì chì xià yàn zhōng xiàn zuò zhǔ dù shì láng)

朝代:唐    作者: 曹松

得召丘墙泪却频,若无公道也无因。
门前送勅朱衣吏,席上衔杯碧落人。
半夜笙歌教泥月,平明桃杏放烧春。
南山虽有归溪路,争那酬恩未杀身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。