首页 > 发现 > 全唐诗 > 江行纪事二首 二

jiāng xíng jì shì èr shǒu èr
 江行纪事二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 席豫 (xí yù) 。

江汛春风势，山楼曙月辉。
猿攀紫岩饮，鸟拂清潭飞。
古树崩沙岸，新苔覆石矶。
津途赏无限，征客蹔忘归。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

jiāng xùn chūn fēng shì ， shān lóu shǔ yuè huī 。
yuán pān zǐ yán yǐn ， niǎo fú qīng tán fēi 。
gǔ shù bēng shā àn ， xīn tái fù shí jī 。
jīn tú shǎng wú xiàn ， zhēng kè zàn wàng guī 。

江行紀事二首 二

—— 席豫

江汛春風勢，山樓曙月輝。
猿攀紫巖飲，鳥拂清潭飛。
古樹崩沙岸，新苔覆石磯。
津途賞無限，征客蹔忘歸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

jiāng xùn chūn fēng shì ， shān lóu shǔ yuè huī 。
yuán pān zǐ yán yǐn ， niǎo fú qīng tán fēi 。
gǔ shù bēng shā àn ， xīn tái fù shí jī 。
jīn tú shǎng wú xiàn ， zhēng kè zàn wàng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江水涨满，春风势猛，山间楼台上，朝阳初升，月光明亮。有猿猴攀爬在紫色的岩石上饮水，有鸟儿拂动水面，在清潭上自由飞翔。古老的树木倒塌在沙滩上，新生的苔藓覆盖在石头上。沿着渡口的道路，欣赏的景色无限美好，前来旅行的游客们暂时忘却了归家的念头。

赏析：:
这首《江行纪事二首 二》写江汛时的春风劲吹，山楼的朝霞和月色，以及江边猿鸟的活动。诗人通过描述江汛、山楼、猿鸟等自然景物，展现了大自然的生机和壮丽。诗歌的意境宜人，使人感受到大自然的神奇和美丽。
首句“江汛春风势，山楼曙月辉。”表现了江汛时春风劲吹，山楼上的朝霞和月色，诗人运用对比手法，突出江汛和山楼景色的明媚和壮丽。
接着描述了猿攀紫岩、鸟拂清潭的情景，通过描绘猿鸟活动，展现了江边自然景物的生动和活泼。
“古树崩沙岸，新苔覆石矶。”这两句以古树、沙岸、新苔、石矶为形象，表现了大自然的长存和新生，古树象征历史沧桑，新苔则寓意着新生与希望。
最后两句“津途赏无限，征客蹔忘归。”表达了诗人沿江途中的赏心悦目之情，以及征途上旅人对归期的迷茫和遗憾。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到席豫写的《江行纪事二首》系列：

本文作者席豫介绍：🔈

席豫，字建侯，襄阳人。徙家河南，进士及第。开元中，累官考功外郎，典举得士，三迁中书舍人。与韩休、许景先、徐安贞、孙逖相次掌制诰，皆有能名。天宝初，改尚书左丞，检校礼部尚书。明皇登朝元阁赋诗，羣臣属和，帝以豫诗最工。诏曰：“诗人之首出，作者之冠冕也。”诗五首。 查看更多>>

席豫的诗：

相关诗词：