féng dāng shì hú xī kǒu zhàn huán zhōu zhōng què jì
冯当世湖西口占还舟中却寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

落日回船烟水明，残霞黯黯共离情。
南飞多少江鳬翼，好倩樯乌遍寄声。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò rì huí chuán yān shuǐ míng ， cán xiá àn àn gòng lí qíng 。
nán fēi duō shǎo jiāng fú yì ， hǎo qiàn qiáng wū biàn jì shēng 。

馮當世湖西口占還舟中却寄

—— 劉攽

落日回船煙水明，殘霞黯黯共離情。
南飛多少江鳬翼，好倩檣烏遍寄聲。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò rì huí chuán yān shuǐ míng ， cán xiá àn àn gòng lí qíng 。
nán fēi duō shǎo jiāng fú yì ， hǎo qiàn qiáng wū biàn jì shēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落日归船，烟水明亮，残霞映照下别离之情难舍。
南方飞翔的江鸬鹚展翅的场面，多少次成为美好的倩影，樯乌在各处传递着离别的声音。

总结：

这段古文描绘了落日归船的景象，夕阳下烟水明亮，但也映照出别离的悲伤。南方江边，江鸬鹚翱翔展翅，樯乌遍布，象征着别离之情的传递。整篇文字富有情感，描绘了离别时的景象和心情。

赏析：: 这首诗《冯当世湖西口占还舟中却寄》由刘攽创作，表达了对离别的深情之情。诗人以湖光山色为背景，描绘了夕阳西下时的景象，船在烟水之间回程，落日的余晖映照着湖面，呈现出一幅宁静而美丽的画面。同时，残霞显得黯淡，与诗人的别离感相互呼应，突显出诗中的离情。
诗中提到“南飞多少江鳬翼”，这句表达了远方的归鸟，暗示了诗人的思念之情，他盼望自己也能够借舟归来，与离别的人团聚。最后一句“好倩樯乌遍寄声”则表现出诗人寄托思念之情于湖兴山静之间，他将自己的声音随着舟声传送，以此传达对亲友的思念。
标签: 写景、抒情、离别、寄托情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>