首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉酬致宏赠别 其一

fèng chóu zhì hóng zèng bié qí yī
 奉酬致宏赠别 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

强顔从宦益堪悲，此日逢君异昔时。
末路未忘交似漆，相看各已鬓垂丝。
乱来世事浑难料，老去生涯讵可思。
客里别君情更恶，同归犹恐尚差池。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qiáng yán cóng huàn yì kān bēi ， cǐ rì féng jūn yì xī shí 。
mò lù wèi wàng jiāo sì qī ， xiāng kàn gè yǐ bìn chuí sī 。
luàn lái shì shì hún nán liào ， lǎo qù shēng yá jù kě sī 。
kè lǐ bié jūn qíng gèng è ， tóng guī yóu kǒng shàng chā chí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
强颜从宦益堪悲，此日逢君异昔时。
末路未忘交似漆，相看各已鬓垂丝。
乱来世事浑难料，老去生涯讵可思。
客里别君情更恶，同归犹恐尚差池。
全文总结：作者与君交情深厚，但命运坎坷，官途艰辛，如今再次相逢，彼此已不再是当初的模样。经历种种风雨，他们都已到达人生的尽头，回首往事，不禁慨叹世事难料，晚年生涯难以安宁。即使在客居他乡时分别，对君的情感也变得复杂，回归故乡仍担忧双方关系可能有裂痕。

赏析：这首诗《奉酬致宏赠别 其一》表达了诗人张嵲面对宦海沉浮，经历沧桑，感叹时光流逝，友谊难续的心情。诗中写到了宦海沉浮的艰辛，以及在时光流逝中，友谊渐行渐远，老去之后生涯的无奈和惋惜。诗人表现了对逝去时光和友谊的怀念，以及对未来的忧虑和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵲写的《奉酬致宏赠别》系列：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：