fèng chóu suī yáng lǐ tài shǒu
奉酬睢阳李太守 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

公族称王佐，朝经允帝求。
本枝疆我李，盘石冠诸刘。
礼乐光辉盛，山河气象幽。
系高周柱史，名重晋阳秋。
华省膺推择，青云宠宴游。
握兰多具美，前席有嘉谋。
赋得黄金赐，言皆白璧酬。
着鞭驱驷马，操刃解全牛。
出镇兼方伯，承家复列侯。
朝瞻孔北海，时用杜荆州。
广固才登陟，毘陵忽阻修。
三台冀入梦，四岳尚分忧。
郡邑连京口，山川望石头。
海门当建节，江路引鸣驺。
俗见中兴理，人逢至道休。
先移白额横，更息赭衣偷。
梁国歌来晚，徐方怨不留。
岂伊齐政术，将以变浇浮。
讼简知能吏，刑宽察要囚。
坐堂风偃草，行县雨随輈。
地是蒙庄宅，城遗阏伯丘。
孝王余井径，微子故田畴。
冬至招摇转，天寒螮蝀收。
猿岩飞雨雪，兔苑落梧楸。
列戟霜侵户，褰帏月在鈎。
好贤常解榻，乘兴每登楼。
逸足横千里，高谈注九流。
诗题青玉案，衣赠黑貂裘。
穷巷轩车静，闲斋耳目愁。
未能方管乐，翻欲慕巢由。
讲德良难敌，观风岂易俦。
寸心仍有适，江海一扁舟。

平仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平仄仄○，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○○仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○○仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

gōng zú chēng wáng zuǒ ， cháo jīng yǔn dì qiú 。
běn zhī jiāng wǒ lǐ ， pán shí guān zhū liú 。
lǐ yuè guāng huī shèng ， shān hé qì xiàng yōu 。
xì gāo zhōu zhù shǐ ， míng chóng jìn yáng qiū 。
huá shěng yīng tuī zé ， qīng yún chǒng yàn yóu 。
wò lán duō jù měi ， qián xí yǒu jiā móu 。
fù dé huáng jīn cì ， yán jiē bái bì chóu 。
zhe biān qū sì mǎ ， cāo rèn jiě quán niú 。
chū zhèn jiān fāng bǎi ， chéng jiā fù liè hóu 。
cháo zhān kǒng běi hǎi ， shí yòng dù jīng zhōu 。
guǎng gù cái dēng zhì ， pí líng hū zǔ xiū 。
sān tái jì rù mèng ， sì yuè shàng fēn yōu 。
jùn yì lián jīng kǒu ， shān chuān wàng shí tou 。
hǎi mén dāng jiàn jié ， jiāng lù yǐn míng zōu 。
sú jiàn zhōng xīng lǐ ， rén féng zhì dào xiū 。
xiān yí bái é héng ， gèng xī zhě yī tōu 。
liáng guó gē lái wǎn ， xú fāng yuàn bù liú 。
qǐ yī qí zhèng shù ， jiāng yǐ biàn jiāo fú 。
sòng jiǎn zhī néng lì ， xíng kuān chá yào qiú 。
zuò táng fēng yǎn cǎo ， xíng xiàn yǔ suí zhōu 。
dì shì méng zhuāng zhái ， chéng yí è bǎi qiū 。
xiào wáng yú jǐng jìng ， wēi zǐ gù tián chóu 。
dōng zhì zhāo yáo zhuǎn ， tiān hán dì dōng shōu 。
yuán yán fēi yǔ xuě ， tù yuàn luò wú qiū 。
liè jǐ shuāng qīn hù ， qiān wéi yuè zài gōu 。
hǎo xián cháng jiě tà ， chéng xìng měi dēng lóu 。
yì zú héng qiān lǐ ， gāo tán zhù jiǔ liú 。
shī tí qīng yù àn ， yī zèng hēi diāo qiú 。
qióng xiàng xuān chē jìng ， xián zhāi ěr mù chóu 。
wèi néng fāng guǎn yuè ， fān yù mù cháo yóu 。
jiǎng dé liáng nán dí ， guān fēng qǐ yì chóu 。
cùn xīn réng yǒu shì ， jiāng hǎi yī piān zhōu 。

牛兔动物兔马

奉酬睢陽李太守

—— 高適

公族稱王佐，朝經允帝求。
本枝疆我李，盤石冠諸劉。
禮樂光輝盛，山河氣象幽。
系高周柱史，名重晉陽秋。
華省膺推擇，青雲寵宴遊。
握蘭多具美，前席有嘉謀。
賦得黃金賜，言皆白璧酬。
着鞭驅駟馬，操刃解全牛。
出鎮兼方伯，承家復列侯。
朝瞻孔北海，時用杜荆州。
廣固纔登陟，毘陵忽阻修。
三台冀入夢，四岳尚分憂。
郡邑連京口，山川望石頭。
海門當建節，江路引鳴騶。
俗見中興理，人逢至道休。
先移白額橫，更息赭衣偷。
梁國歌來晚，徐方怨不留。
豈伊齊政術，將以變澆浮。
訟簡知能吏，刑寬察要囚。
坐堂風偃草，行縣雨隨輈。
地是蒙莊宅，城遺閼伯丘。
孝王餘井徑，微子故田疇。
冬至招搖轉，天寒螮蝀收。
猿巖飛雨雪，兔苑落梧楸。
列戟霜侵戶，褰幃月在鈎。
好賢常解榻，乘興每登樓。
逸足橫千里，高談注九流。
詩題青玉案，衣贈黑貂裘。
窮巷軒車靜，閑齋耳目愁。
未能方管樂，翻欲慕巢由。
講德良難敵，觀風豈易儔。
寸心仍有適，江海一扁舟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公族成为王者的助手，朝廷中奉行帝王的政策。
我作为李氏家族的一支，稳定如盘石，超越了其他刘氏家族。
礼仪音乐的光辉辉映盛世，山河大地展现着幽深的气象。
承袭高周和柱史的血统，名声在晋阳的秋天格外重要。
受到华省（官员选拔机构）的推荐和选择，获得青云之宠，享受宴游的乐趣。
有着出众的才华，前座上聚集了智谋非凡的人物。
赋予了丰厚的黄金赏赐，言语中皆是白玉酬谢。
手握马鞭驱策四匹良马，手持利刃屠戮一头完整的牛。
出任镇守兼管辖地方的官职，回归家族并被封为侯爵。
在朝廷仰望着孔北海和杜荆州的才能与德行。
广固（古代地名）才智让人登上巅峰，毘陵（古代地名）却突然阻碍了进展。
渴望进入三台（古代官署名）做梦，四岳（指中国五岳之一的东岳泰山）仍然关注着烦恼。
郡县连接着京口，山川之间遥望石头（古代地名）。
海门处于建节之地，江路引导着奔腾的马匹。
人们通常看到兴盛会带来浮躁的变化，逢遇至道则安宁。
先移动白额横（指司马懿），又安心退隐于赭色衣袍之中。
梁国的歌声来得很晚，徐方（古代地名）怨恨未被留下。
岂能以齐国的政治手段，来改变那些滥俗和浮躁之风。
明了简单的政治，知晓能干的官吏，宽刑慎罚要审察囚犯。
坐堂时风吹倒了草，行走县城时雨水顺着轮辐滴下。
这片土地是蒙庄的宅邸，城墙上遗留着阏伯丘（古代地名）。
孝王（古代君主名）在余井（古代地名）上行走，微子（古代贤人名）的故土是田野和草地。
冬至时寒气更加明显，螮蝀（一种昆虫）开始收藏食物。
猿岩上飞舞着雨和雪，兔苑中掉落着梧楸树叶。
战士手中的戟上结霜，挂起帷帐月亮在勾。
喜欢贤士常常离开座位，随心所欲地登上楼台。
敏捷的步伐横跨千里，高谈阐述博见于九流之间。
在诗作的标题下写上青玉案，赠予衣物的是黑貂裘。
在狭小巷子里，轩车静静停放，但闲居中的耳目却感到忧愁。
尚未能完全掌握管乐技艺，内心却渴望向巢由（古代音乐家）致敬。
讲述道德的人很难与敌，洞察风云也不容易与匹敌。
心中仍然有着适合的归宿，江海间只有一艘小舟。

赏析：
这是唐代诗人高适的《奉酬睢阳李太守》。诗人以豪放奔放的笔法，赞颂了李太守的才华和政绩，表现了对李太守的崇敬之情。
首先，诗人以"公族称王佐"的开篇，将李太守的家族背景彰显出来，显示了他的家世高贵。接着，以"礼乐光辉盛，山河气象幽"的描写，表现了李太守在地方政治上的出色表现，使得地方社会风光无限。
诗中还描写了李太守的政绩和德行，他在治理地方时刑宽察要囚，让百姓得到了安宁，这体现了他的仁政；又有"诗题青玉案，衣赠黑貂裘"的描述，表现了他对文学和礼仪的追求，以及对朋友的厚赠，彰显了他的风采和豪情。
诗人还以"好贤常解榻，乘兴每登楼"的句子，描写了李太守豁达的性格和对知交的珍视。最后，以"未能方管乐，翻欲慕巢由"的表达，显示了诗人的志向和对文学的向往。
整首诗以豪放激昂的笔调，赞美了李太守的政绩和品德，展现了李太守的高尚风采和令人敬仰的形象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>