fàng yīng
放鹰 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

十月鹰出笼，草枯雉兔肥。
下韝随指顾，百掷无一遗。
鹰翅疾如风，鹰爪利如锥。
本为鸟所设，今为人所资。
孰能使之然，有术甚易知。
取其向背性，制在饥饱时。
不可使长饱，不可使长饥。
饥则力不足，饱则背人飞。
乘饥纵搏击，未饱须絷维。
所以爪翅功，而人坐收之。
圣明驭英雄，其术亦如斯。
鄙语不可弃，吾闻诸猎师。

仄仄平仄○，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄○平，平仄仄○平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄平仄平平，○仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平○平仄平。

shí yuè yīng chū lóng ， cǎo kū zhì tù féi 。
xià gōu suí zhǐ gù ， bǎi zhì wú yī yí 。
yīng chì jí rú fēng ， yīng zhǎo lì rú zhuī 。
běn wèi niǎo suǒ shè ， jīn wèi rén suǒ zī 。
shú néng shǐ zhī rán ， yǒu shù shèn yì zhī 。
qǔ qí xiàng bèi xìng ， zhì zài jī bǎo shí 。
bù kě shǐ cháng bǎo ， bù kě shǐ cháng jī 。
jī zé lì bù zú ， bǎo zé bèi rén fēi 。
chéng jī zòng bó jī ， wèi bǎo xū zhí wéi 。
suǒ yǐ zhuǎ chì gōng ， ér rén zuò shōu zhī 。
shèng míng yù yīng xióng ， qí shù yì rú sī 。
bǐ yǔ bù kě qì ， wú wén zhū liè shī 。

动物兔

放鷹

—— 白居易

十月鷹出籠，草枯雉兔肥。
下韝隨指顧，百擲無一遺。
鷹翅疾如風，鷹爪利如錐。
本爲鳥所設，今爲人所資。
孰能使之然，有術甚易知。
取其向背性，制在飢飽時。
不可使長飽，不可使長飢。
飢則力不足，飽則背人飛。
乘飢縱搏擊，未飽須縶維。
所以爪翅功，而人坐收之。
聖明馭英雄，其術亦如斯。
鄙語不可棄，吾聞諸獵師。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十月里鹰禽离开笼，草地枯黄雉兔肥壮。
手持鞭策，猎人随指顾，百次掷物无一漏。
鹰翅迅疾如风，鹰爪锋利如锥尖。
鹰本为天然飞鸟所拥有，而今被人驯养利用。
有谁能使其如此，其中的技巧甚易推敲。
利用它的性格特点，在其饥饿和饱腹之间施以控制。
不能让它吃得太饱，也不能让它饥饿过久。
因为饥饿时，它力量不足，饱腹时，它会逆人而飞。
乘其饥饿时放手让其猎捕，未饱之时必须束缚它。
这样才能让它的爪翅技能发挥，而人则坐享其成果。
明智的统御英勇的英雄，其技巧也如此。
鄙陋的言语不可轻视，我曾从猎人们那里听说过。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

横吹曲辞长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
相和歌辞挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
相和歌辞王昭君二首一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
相和歌辞王昭君二首二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
相和歌辞短歌行二首一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
相和歌辞短歌行二首二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
相和歌辞反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
相和歌辞怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
相和歌辞乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
相和歌辞采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
白居易诗全集>>

观放白鹰二首一 (guān fàng bái yīng èr shǒu yī)

。朝代：唐。作者：李白。

八月边风高，胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪，百里见秋毫。

咏物抒情

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

观放白鹰二首二 (guān fàng bái yīng èr shǒu èr)

。朝代：唐。作者：李白。

寒冬十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

襄阳古乐府二首野鹰来 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ èr shǒu yě yīng lái)

。朝代：宋。作者：苏辙。

野鹰来，雄雉走。
苍茫荒榛下，毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒，壮士台中一挥肘。
台高百尺临平川，山中放火秋草乾。
雉肥兔饱走不去，野鹰飞下风萧然。
嵯峨呼鹰台，人去台已圮。
高台不可见，况复呼鹰子。
长歌野鹰来，当年落谁耳。
父生已不武，子立又不强。
北兵果南下，扰扰如驱羊。
鹰来野雉何暇走，束缚笼中安得翔。
可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。