tóng jiā xiōng tí wèi nán wáng gōng bié yè
同家兄题渭南王公别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：蔡希寂 (cài xī jì) 。

好闲知在家，退迹何必深。
不出人境外，萧条江海心。
轩车自来往，空名对清阴。
川涘将钓玉，乡亭期散金。
素晖射流濑，翠色緜森林。
曾为诗书癖，宁惟耕稼任。
吾兄许微尚，枉道来相寻。
朝庆老莱服，夕闲安道琴。
文章遥颂美，寤寐增所钦。
既郁苍生望，明时岂陆沈。

仄平平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，○平仄平平。
平仄○仄仄，平平○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。

hǎo xián zhī zài jiā ， tuì jì hé bì shēn 。
bù chū rén jìng wài ， xiāo tiáo jiāng hǎi xīn 。
xuān chē zì lái wǎng ， kōng míng duì qīng yīn 。
chuān sì jiāng diào yù ， xiāng tíng qī sàn jīn 。
sù huī shè liú lài ， cuì sè mián sēn lín 。
céng wèi shī shū pǐ ， níng wéi gēng jià rèn 。
wú xiōng xǔ wēi shàng ， wǎng dào lái xiāng xún 。
cháo qìng lǎo lái fú ， xī xián ān dào qín 。
wén zhāng yáo sòng měi ， wù mèi zēng suǒ qīn 。
jì yù cāng shēng wàng ， míng shí qǐ lù shěn 。

同家兄題渭南王公別業

—— 蔡希寂

好閑知在家，退跡何必深。
不出人境外，蕭條江海心。
軒車自來往，空名對清陰。
川涘將釣玉，鄉亭期散金。
素暉射流瀨，翠色緜森林。
曾爲詩書癖，寧惟耕稼任。
吾兄許微尚，枉道來相尋。
朝慶老萊服，夕閑安道琴。
文章遙頌美，寤寐增所欽。
既鬱蒼生望，明時豈陸沈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
好闲的人待在家中，何必深居退隐。
不必出人境外，内心感到江海的萧条。
轩车自有来往，虚名只能在清阴下对望。
在川涘将钓取美玉，在乡亭期望分得黄金。
白天明晃晃的阳光射在流水濑上，翠色的林木浓密茂盛。
曾经沉溺于诗书之癖，现在甘心于务农的职责。
我的兄长许微尚，枉费心思前来寻找我。
在晨曦之下祝贺老莱服长寿，在黄昏时闲暇地安心弹奏琴。
他的文章远近传颂美誉，我在醒寐之间对他的钦佩日增。
既然受到了百姓的期望，将来必定不会平庸无奇。

赏析：
这首诗《同家兄题渭南王公别业》是蔡希寂的作品，描写了作者同兄弟在渭南王公的别业中过上了宁静闲适的生活。整首诗透露出一种恬静、安逸的田园生活情感。
首节写作者与兄弟在这宁静的环境中的心情，表现出一种淡泊名利的态度。作者感叹道，好好地享受家中的宁静，何必追求太深的退隐。他强调不离开家园，即便不出境外，江海之地也已在自己的心中。
接下来的节奏中，诗人描述了这个别业的环境，包括在轩车里往来，享受清凉的阴凉之地，还有在川涘垂钓和在乡亭赏金色景致。这些描写都呈现出一种宁静和舒适的生活，与城市的喧嚣和繁忙形成了鲜明的对比。
诗的后半部分，描写了自然景色，包括素晖射流濑和翠色森林。这些描写展示了作者对大自然的热爱和对田园生活的向往。
最后几节，诗人表达了对兄弟的感情，兄弟之间互相许愿，并且在这个宁静的环境中追求各自的兴趣，兄弟情深，彼此钦佩对方的才华和追求。这种情感使他们的生活更加充实和有意义。
整首诗以平淡的语言表现了作者对田园生活的向往和对兄弟之情的珍视，表达了一种追求宁静、远离尘世纷扰的生活理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。