fǎng qīng shén wèi xiè jiè jǐng tíng gài shān gǔ xiān shēng jiù yóu yě
访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

造朝下白帝，吊古游青神。
城头三间屋，聊得岸我巾。
元佑太史公，世宁有斯人。
瘴烟侵玉骨，老作宜州民。
至今杖屦地，来者犹酸辛。
密竹翦已空，乔木亦半薪。
陂池独渺然，中有鸥鹭驯。
人生能自足，一尉可终身。
三叹下城去，捩柂春江津。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平○○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄○，平仄仄仄平。
○平仄仄平，○仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。

zào cháo xià bái dì ， diào gǔ yóu qīng shén 。
chéng tóu sān jiān wū ， liáo dé àn wǒ jīn 。
yuán yòu tài shǐ gōng ， shì níng yǒu sī rén 。
zhàng yān qīn yù gǔ ， lǎo zuò yí zhōu mín 。
zhì jīn zhàng jù dì ， lái zhě yóu suān xīn 。
mì zhú jiǎn yǐ kōng ， qiáo mù yì bàn xīn 。
bēi chí dú miǎo rán ， zhōng yǒu ōu lù xùn 。
rén shēng néng zì zú ， yī wèi kě zhōng shēn 。
sān tàn xià chéng qù ， liè yí chūn jiāng jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

造朝下白帝，悼念古人游历青神山。
城头有三间房屋，勉强可作为我歇脚之处。
元佑间，太史公名世所难忘。
瘴烟侵蚀玉骨，使老去的是宜州的百姓。
直至今日，我踏着杖屦的足迹，到此地，来者仍感辛酸。
茂密的竹子被我剪去已空，高大的树木也有一半被砍伐。
陂塘湖水依旧宽广，其中有鸥鹭驯良地游弋。
人生能够自足，只需一官职便可终老。
三次叹息，我离开城池，踏上柂（音qì）船渡过春江之津。

总结：

诗人游历白帝城，怀古忧今，感慨时光荏苒，城池残破，人事已非。古迹荒凉，岁月已逝，但人生仍须奋发，渡尽江湖。表达了对时光流转和人生虚幻的深切感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>