qù fēi wèi cáo wū xiè shè zhī cè záo chí zhòng zhú wèi tíng qí shàng míng yuē yǒu zhú qǔ wén gōng shī yún yě
去非尉曹於廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

旧日南州於去非,一官黄绶不嫌卑。
要为宾主壶觞地,因着胸中水竹期。
怪底不同东野耄,政由深得退之奇。
过君池草生春日,忆我丛篁长夏时。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiù rì nán zhōu wū qù fēi , yī guān huáng shòu bù xián bēi 。
yào wèi bīn zhǔ hú shāng dì , yīn zhe xiōng zhōng shuǐ zhú qī 。
guài dǐ bù tóng dōng yě mào , zhèng yóu shēn dé tuì zhī qí 。
guò jūn chí cǎo shēng chūn rì , yì wǒ cóng huáng cháng xià shí 。

去非尉曹於廨舍之側鑿池種竹爲亭其上名曰有竹取文公詩云也

—— 趙蕃

舊日南州於去非,一官黄綬不嫌卑。
要爲賓主壺觴地,因著胸中水竹期。
怪底不同東野耄,政由深得退之奇。
過君池草生春日,憶我叢篁長夏時。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiù rì nán zhōu wū qù fēi , yī guān huáng shòu bù xián bēi 。
yào wèi bīn zhǔ hú shāng dì , yīn zhe xiōng zhōng shuǐ zhú qī 。
guài dǐ bù tóng dōng yě mào , zhèng yóu shēn dé tuì zhī qí 。
guò jūn chí cǎo shēng chūn rì , yì wǒ cóng huáng cháng xià shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旧日在南州,离去了并非他不喜欢,他只是一位黄绶官员,并不嫌弃身份卑微。
他愿意在宴客时担任主人,因为他怀揣着对于水竹茶具的喜爱。
与他怪底不同的是东野耄,他因为政治才能深厚而受到退避的器重。
经过君池,草已经生长,春日时节的景色令人怀念,回忆起我曾在长夏时节所见的丛篁景象。

总结:

诗人回忆起旧日南州的景色和人物,其中有一位官员黄绶,虽身份卑微却不嫌贵贱,喜爱茶具和水竹。他与东野耄不同,后者因深得政治退避而备受器重。经过君池,他怀念春日的景色,回忆起夏季丛篁的美景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

题泰州司理廨舍小亭 (tí tài zhōu sī lǐ xiè shè xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

凿去为亭因得池,面池老柳蔽仍亏。
客来不用勤修供,乞与绳牀令赋诗。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其二 (tài hé xiàn chéng tīng qì sān tíng yú guān xiè yuē zhēn qīng yuē tè xiù yuē chéng qī yòu yǒu dú shū tái lóng shǒu chí jì tí sān dié qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

松竹林中读异书,公余有味在三余。
立之犹未登台阁,予不负丞丞负予。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

逮子作亭于官舍明清堂後种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其一 (dǎi zǐ zuò tíng yú guān shè míng qīng táng hòu zhòng zhú dài qiān gān yú míng qí tíng yǐ liú kè qǔ lǎo dù zhú shēn liú kè chù zhī jù yīn tí èr xiǎo shī yún qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

行到竹穷处,有亭佳可游。
境因吾子胜,客为此君留。
娟净经时雨,萧梢六月秋。
岂无他草树,泾渭不同流。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

逮子作亭于官舍明清堂後种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其二 (dǎi zǐ zuò tíng yú guān shè míng qīng táng hòu zhòng zhú dài qiān gān yú míng qí tíng yǐ liú kè qǔ lǎo dù zhú shēn liú kè chù zhī jù yīn tí èr xiǎo shī yún qí èr)

朝代:宋    作者: 曾几

种竹无他事,林间与客游。
自应携手入,安用闭门留。
静可过僧夏,清宜对奕秋。
衰翁九节杖,来往亦风流。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。