首页 > 发现 > 全宋诗 > 访罗孟弼竹园 其三

fǎng luó mèng bì zhú yuán qí sān
 访罗孟弼竹园 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张栻 (zhāng shì) 。

江梅独立荫颓墙，苔藓封枝色老苍。
手剪荆榛增叹息，眼中春意满三湘。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng méi dú lì yìn tuí qiáng ， tái xiǎn fēng zhī sè lǎo cāng 。
shǒu jiǎn jīng zhēn zēng tàn xī ， yǎn zhōng chūn yì mǎn sān xiāng 。

訪羅孟弼竹園 其三

—— 張栻

江梅獨立蔭頹牆，苔蘚封枝色老蒼。
手剪荆榛增歎息，眼中春意滿三湘。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng méi dú lì yìn tuí qiáng ， tái xiǎn fēng zhī sè lǎo cāng 。
shǒu jiǎn jīng zhēn zēng tàn xī ， yǎn zhōng chūn yì mǎn sān xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江边的梅树独自矗立在倒塌的墙影下，苔藓覆盖着枝干，显露出岁月的沧桑。
我用手剪除了荆棘和枯藤，不禁感叹万千。眼中春意盈满了湖湘之地。

总结：

诗人描绘了江边一株孤立的梅树，它身边的墙已经颓败，枝干上覆盖着苔藓，显现出岁月的痕迹。诗人动情地用手修剪除了梅树周围的荆棘和枯藤，感慨万千。他的眼中充满了春天的气息，象征着春意盎然，湖湘之地处处生机勃勃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张栻写的《访罗孟弼竹园》系列：

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>

张栻的诗：

相关诗词：