首页 > 全宋诗 > 范忠宣挽歌二首 其二

fàn zhōng xuān wǎn gē èr shǒu qí èr
 范忠宣挽歌二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

潇湘卧病吊累沉，赐诏君王用意深。
多士方怀宣父日，苍生竟失傅岩霖。
毡裘他日瞻吾父，丹扆何人附旧箴。
白首门生恩未报，悲词空想薤歌音。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiāo xiāng wò bìng diào lèi chén ， cì zhào jūn wáng yòng yì shēn 。
duō shì fāng huái xuān fù rì ， cāng shēng jìng shī fù yán lín 。
zhān qiú tā rì zhān wú fù ， dān yǐ hé rén fù jiù zhēn 。
bái shǒu mén shēng ēn wèi bào ， bēi cí kōng xiǎng xiè gē yīn 。

范忠宣挽歌二首 其二

—— 張耒

瀟湘卧病弔纍沉，賜詔君王用意深。
多士方懷宣父日，蒼生竟失傅巖霖。
氈裘他日瞻吾父，丹扆何人附舊箴。
白首門生恩未報，悲詞空想薤歌音。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiāo xiāng wò bìng diào lèi chén ， cì zhào jūn wáng yòng yì shēn 。
duō shì fāng huái xuān fù rì ， cāng shēng jìng shī fù yán lín 。
zhān qiú tā rì zhān wú fù ， dān yǐ hé rén fù jiù zhēn 。
bái shǒu mén shēng ēn wèi bào ， bēi cí kōng xiǎng xiè gē yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
潇湘地区，我病重卧床，忧虑重重。君王赐下诏书，对治国之意深远。
多才多艺的士人们仍怀念着宣父的时代，可惜百姓们终将失去了傅岩霖这样的贤臣。
将来当我穿上毡裘，望着我父亲的墓地，又有何人会传承他的旧训？
我白发苍苍，作为门生却未能报答老师的恩情，悲伤之词只是空想，犹如薤草歌声荒凉。
全文总结：诗人病重卧床，对国家治理忧虑重重。怀念宣父时代的多才多艺士人，但百姓们失去了贤臣傅岩霖。未来诗人老去，怀念父亲，但不知有谁能继承他的教诲。作为门生，未能报答老师的恩情，只有空想悲伤的词句，宛如薤草歌声凄凉。

赏析：这首诗《范忠宣挽歌二首 其二》是张耒为了悼念范忠宣而创作的挽歌之一。诗中表达了作者对忠宣的深切思念和对其不幸离世的哀伤之情。以下是赏析：
在第一节中，诗人提到范忠宣的病情和他因沉疴而卧病潇湘，赐诏君王用意深。这里反映了范忠宣的高尚品德和他在朝廷中的重要地位，因此君王对他的关切深厚。
第二节中，诗人提到了范忠宣生前多士怀念他，但最终却失去了他的指导和教诲。这句表达了忠宣作为一位导师和领袖的影响力，以及他的早逝对人们的巨大损失。
第三节中，诗人描述了未来的情景，当他白发苍苍时，瞻仰范忠宣的毡裘和丹扆（可能指忠宣的遗物或文物），但不知是谁继承了他的遗志和箴言。这里表现出对忠宣智慧传承的担忧和思考。
最后一节中，诗人表达了自己未能报答范忠宣恩德的遗憾，以及他心中的悲伤之情，将这种情感比喻为“悲词空想薤歌音”，强调了他的无奈和哀伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《范忠宣挽歌二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：