fǎn shēng táo huā fā yīn tí
反生桃花发因题 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

疾眼逢春四壁空，夜来山雪破东风。
未知王母千年熟，且共刘郎一笑同。
已落又开横晚翠，似无如有带朝红。
僧虔蜡炬高三尺，莫惜连宵照露丛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jí yǎn féng chūn sì bì kōng ， yè lái shān xuě pò dōng fēng 。
wèi zhī wáng mǔ qiān nián shú ， qiě gòng liú láng yī xiào tóng 。
yǐ luò yòu kāi héng wǎn cuì ， sì wú rú yǒu dài cháo hóng 。
sēng qián là jù gāo sān chǐ ， mò xī lián xiāo zhào lù cóng 。

反生桃花發因題

—— 溫庭筠

疾眼逢春四壁空，夜來山雪破東風。
未知王母千年熟，且共劉郎一笑同。
已落又開橫晚翠，似無如有帶朝紅。
僧虔蠟炬高三尺，莫惜連宵照露叢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

急切地期望春天，四周空旷一片。夜晚来临，山上的雪融化，迎来东风的吹拂。
不知仙界的王母已经熟睡了千年，与刘郎相伴一笑相随。
已经落下的梅花又重新绽放，横斜挂在傍晚的青翠中，仿佛既有又无，带着朝霞的红光。
虔诚的僧人举起高达三尺的蜡炬，不舍得连夜将露水照亮丛林。

总结：

这首诗以描写自然景物为主线，表达了诗人对春天的渴望和追求，以及人与自然的关系。诗中以梅花、山雪、露水等自然元素，描绘了四季更替中的景象变化，同时展现了人的情感与境界。诗人通过对自然景物的描写，借以抒发对美好生活的向往，以及对人与自然和谐共处的思考。整首诗字里行间透露出一种宁静、恬淡的意境，使读者在阅读中体味到诗人对自然之美的热爱和对人生意义的思索。

赏析：
温庭筠的《反生桃花发因题》是一首咏史抒怀的诗篇，全诗以描写桃花为主题，通过桃花的生长、凋谢、再次绽放等过程，抒发了诗人对自然景物的感慨，同时也表达了对美好事物的珍惜与怀念。
首节描述了春天即将到来，四周空旷的景象。疾眼意味着诗人急切地盼望着春天的到来，而四壁空则强化了冬天的凄凉。夜晚的山雪被东风吹破，预示着寒冷的冬天即将过去，春天即将降临。
第二节提到了桃花，用王母千年熟来形容桃花的美丽和久远。王母是中国神话中的仙女，象征着美好和神秘，与桃花相得益彰。刘郎则可能指的是一位帅气的青年，与桃花相伴，一笑之间，美丽与幸福交融。
第三节描写了桃花的生长过程，已落的桃花又重新开放，横晚翠和朝红的交替，形象地展现了桃花的美丽。这也象征了生命的循环和希望的再次出现。
最后一节以僧虔蜡炬高三尺作结，蜡炬高三尺意味着时间已经过去，夜晚即将结束。莫惜连宵照露丛表达了珍惜眼前的美好时光，不要错过每一个美丽的瞬间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>