fǎ shí jiàn lǐ hàn lǎo cān zhèng
法石见李汉老参政 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

我识今朝李翰林，十年隔绝飞寸心。
素书每逢双鲤得，云路欲倚长梯寻。
翰林昔参建炎政，想见中兴人物盛。
方圆龃龉不足论，角巾雅有江湖兴。
玉堂草诏褫凶魄，丹陛陈谟发天听。
介圭便合趣公还，只今密勿才稀并。
自怜随牒东南奔，假道因得登龙门。
怪余髯面益老矣，一笑问劳情弥敦。
僧坊萧萧远闤闠，岂料飘零获清对。
牛行尚忆王相宅，曩日交游几人在。
浊酒青灯梦寐间，九州四海烟尘内。
区区王事今有程，暂见复别难为情。
长亭唤马一凄断，璧月晓堕桐花城。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄○○平仄仄。
平平平○仄仄○，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄平○。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平○。
仄平平仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄○平平○。
平平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄○○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平仄仄平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄○平平平。

wǒ shí jīn zhāo lǐ hàn lín ， shí nián gé jué fēi cùn xīn 。
sù shū měi féng shuāng lǐ dé ， yún lù yù yǐ cháng tī xún 。
hàn lín xī cān jiàn yán zhèng ， xiǎng jiàn zhōng xīng rén wù shèng 。
fāng yuán jǔ yǔ bù zú lùn ， jiǎo jīn yǎ yǒu jiāng hú xīng 。
yù táng cǎo zhào chǐ xiōng pò ， dān bì chén mó fā tiān tīng 。
jiè guī biàn hé qù gōng huán ， zhī jīn mì wù cái xī bìng 。
zì lián suí dié dōng nán bēn ， jiǎ dào yīn dé dēng lóng mén 。
guài yú rán miàn yì lǎo yǐ ， yī xiào wèn láo qíng mí dūn 。
sēng fāng xiāo xiāo yuǎn huán huì ， qǐ liào piāo líng huò qīng duì 。
niú xíng shàng yì wáng xiāng zhuán ， nǎng rì jiāo yóu jǐ rén zài 。
zhuó jiǔ qīng dēng mèng mèi jiān ， jiǔ zhōu sì hǎi yān chén nèi 。
qū qū wáng shì jīn yǒu chéng ， zàn jiàn fù bié nán wéi qíng 。
cháng tíng huàn mǎ yī qī duàn ， bì yuè xiǎo duò tóng huā chéng 。

牛动物龙马

法石見李漢老參政

—— 劉子翬

我識今朝李翰林，十年隔絕飛寸心。
素書每逢雙鯉得，雲路欲倚長梯尋。
翰林昔參建炎政，想見中興人物盛。
方圓齟齬不足論，角巾雅有江湖興。
玉堂草詔褫凶魄，丹陛陳謨發天聽。
介圭便合趣公還，只今密勿才稀並。
自憐隨牒東南奔，假道因得登龍門。
怪余髯面益老矣，一笑問勞情彌敦。
僧坊蕭蕭遠闤闠，豈料飄零獲清對。
牛行尚憶王相宅，曩日交遊幾人在。
濁酒青燈夢寐間，九州四海煙塵內。
區區王事今有程，暫見復別難爲情。
長亭喚馬一悽斷，璧月曉墮桐花城。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我认识今朝的李翰林，十年来隔绝飞扬的心意。素书每逢得到双鲤，便想倚着长梯去寻云路。曾经参与建炎时期的政务，幻想着见证中兴时期的辉煌人物。方圆事物的得失并不值得评论，只觉得角巾文雅中蕴含着江湖的兴盛风采。玉堂发出诏书驱逐凶神鬼魅，丹陛上陈谋略获得上苍的聆听。介圭得到皇上的宠幸而快乐地回归，如今密勿的才子却稀少得可怜。
自愧知己牒上东南奔走，假道得以登上龙门，进入宫廷。怪我胡须面容日渐苍老，一笑中暗自问，辛勤劳作的心情何时能得以安慰。僧坊的门户荒凉而遥远，不料却得到一位清隽的对话伴侣。牛行路上还记得王相宅的交往往事，曾经一同相伴的朋友如今已经寥寥无几。
浊酒青灯中的梦寐之间，思绪飘荡在九州四海的烟尘之内。区区王事如今有了一番安排，虽有暂别之苦，却也难以抑制彼此的情感。在长亭上召唤马匹，心中一片凄凉断绝。明亮的月光中，看着桐花城的影子渐渐消失。
全诗写出了诗人对过去朋友的怀念，对官场和江湖的感慨，以及对未来的期许。表现了人生的起伏变幻，情感的波动和对时代变迁的思索。

这首诗《法石见李汉老参政》是刘子翬创作的，全文表达了对李翰林（李汉老）的深切思念和对历史风云的回顾。以下是赏析：
在这首诗中，刘子翬首先表达了对李翰林的亲切之情，他们之间的交往已有十年之久，但长期的分离让他十分思念。这一部分的情感标签可以是“友情”和“怀念”。
接着诗人提到李翰林的才华，用“素书每逢双鲤得”来形容他的文才。这里涵盖了“文学才华”和“赞美”这两个标签。
诗中还回顾了李翰林在政治上的参与和成就，提到了他在建炎政治中的重要地位，这部分可以标签为“政治成就”和“历史回顾”。
然后，诗人用“方圆龃龉不足论，角巾雅有江湖兴”来赞美李翰林的风采和胸怀，表现出他的仁义之气。这部分可标签为“风采”和“仁义”。
接下来，诗中描述了李翰林的官职和才干，以及他在政务上的成就，这部分可以标签为“官职”和“政务能力”。
诗的后半部分讲述了刘子翬对李翰林的思念和期待，表达了再次见面的愿望，这部分可以标签为“思念”和“期待”。
最后，诗人写到自己的境遇和年岁，以及对过去友人的回忆，表现出了时光流转和人事如梦的感慨。这部分可以标签为“时光流逝”和“回忆”。
总之，这首诗通过对李翰林的赞美和思念，以及对历史和人生的回顾，表达了深刻的情感和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>