èr zǐ fǎng jiǔ jiā bù yù cì qí yùn zuò
二子访酒家不遇次其韵作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

青斾不见山云深，何以慰此二子心。
阮修杖头故应在，黄公旧垆无处寻。
求有不得事当戒，兴尽必返愁难任。
仙家竹叶未必美，舟尾茅柴还可斟。

平仄仄仄平平○，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄○仄，平平仄平平仄平。
平仄仄仄仄○仄，○仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平○平仄平。

qīng pèi bù jiàn shān yún shēn ， hé yǐ wèi cǐ èr zǐ xīn 。
ruǎn xiū zhàng tóu gù yìng zài ， huáng gōng jiù lú wú chù xún 。
qiú yǒu bù dé shì dāng jiè ， xīng jìn bì fǎn chóu nán rèn 。
xiān jiā zhú yè wèi bì měi ， zhōu wěi máo chuán huán kě zhēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

没有看到青色帆篷在山上飘扬，天空的云深深地遮掩着，怎样才能安慰这两位心灵苦闷的人呢。
阮修的拐杖，应该在他的身旁，但现在不见了，就像黄公旧时搭的船船只，无处可寻觅。
追求得不到的事物时，必须要谨慎戒慎，当快乐逐渐消退，必然会回归到愁苦之中，这样的命运难以承担。
虽然仙家所种的竹叶未必美丽动人，但在船尾的茅草和柴火却足够可以取悦心意。

全文

总结：

这段古文抒发了两位子心的懊悔和苦闷。青色帆篷和山上的云都消失了，令人感到烦躁不安。阮修丢失了拐杖，黄公无法找到旧日的船只。作者告诫人们要谨慎追求不可能实现的事物，因为当兴致尽去时，只会陷入愁苦之中。虽然仙家所种的竹叶未必美丽，但在船尾的茅草和柴火可以慰藉心灵。

赏析：: 这首诗《二子访酒家不遇次其韵作》是刘挚创作的一首七言古诗。诗中表达了两位游客寻访酒家却未能找到，感到失望和无奈的情感，以及对过去友人阮修和黄公的思念。诗人通过这个情境表达了人生中求而不得、兴尽必返的现实境遇，以及对世事无常的深刻领悟。
标签: 思念、失望、人生感悟、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>