èr yuè shí jiǔ rì xié bái jiǔ lú yú guò zhān shǐ jūn shí huái yè lěng táo
二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

枇杷已熟粲金珠，桑落初尝灧玉蛆。
暂借垂莲十分盏，一浇空腹五车书。
青浮卵椀槐芽餠，红点冰盘藿叶鱼。
醉饱高眠真事业，此生有味在三余。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

pí pá yǐ shú càn jīn zhū ， sāng luò chū cháng yàn yù qū 。
zàn jiè chuí lián shí fēn zhǎn ， yī jiāo kōng fù wǔ chē shū 。
qīng fú luǎn wǎn huái yá bǐng ， hóng diǎn bīng pán huò yè yú 。
zuì bǎo gāo mián zhēn shì yè ， cǐ shēng yǒu wèi zài sān yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
枇杷已经熟了，像金珠一样晶莹剔透；桑树的叶子开始掉落，尝起来像灧玉般滑腻。
我暂时借来了一把垂莲茶壶，只有十分的份量；一口气喝下去，空腹的感觉都消失了，就像装了五车的书。
青色的浮盘装着鸡蛋和槐芽饼，红色的冰盘摆着藿叶鱼。
喝得醉醺醺，吃得饱饱的，感受真实的快乐事业；这一生有滋味，绰绰余裕。

总结：

这段古文描述了作者的生活中的一系列美好瞬间，如品尝熟透的枇杷和桑落初尝灧玉蛆，借垂莲茶壶喝茶，享受美味的饭菜，以及饮酒醉卧的愉快时光。作者感慨人生如此美好，满足于目前的幸福生活。

赏析：这首诗《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》是苏轼的创作，以豪放豁达的笔调描写了一场美食盛宴，展现了诗人对生活的热爱和追求。
首句“枇杷已熟粲金珠”，以枇杷的成熟来引出了诗人携带白酒和鲈鱼的场景，枇杷的金黄与酒、鲈鱼的色彩相呼应，展示了食材的丰富和美味。接下来的句子中，诗人描述了食物的细节，如“桑落初尝灧玉蛆”中的桑落、灧玉蛆等形象生动的词语，让人仿佛能够品味到这些食材的滋味。
诗中还出现了“暂借垂莲十分盏，一浇空腹五车书”的情节，将美食与文学相融合，展现了诗人对文学的热情和对美食的品味。最后两句“醉饱高眠真事业，此生有味在三余”表达了诗人满足的心境，认为满足的生活就是真正的事业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>